结论：国内律师能否查到男方和小三在国外的转账记录，取决于多个因素，包括转账记录所在的国家、该国的法律制度、国际合作情况以及国内律师能否获取相关证据等。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律管辖与证据获取
国外法律制度：
- 不同国家对于银行转账记录的保密性和可获取性有不同的法律规定。一些国家可能严格保护个人隐私，限制外部机构（包括律师）获取银行记录，除非通过特定的法律程序，如法院命令或国际合作协议。
- 因此，国内律师能否直接获取这些记录，首先取决于转账记录所在国的法律是否允许此类信息的披露。
国际合作与司法协助：
- 如果国内律师需要获取国外的银行转账记录，他们可能需要通过国际司法协助或法律互助协议来请求外国法院或政府机构提供协助。
- 这通常涉及复杂的法律程序和长时间的等待，而且并非所有国家都与中国有此类协议。
二、实际操作与可能性
委托国外律师或机构：
- 国内律师可以委托国外的律师或调查机构来尝试获取这些转账记录。这通常需要支付额外的费用，并且结果并不保证成功。
- 国外律师或机构将根据其所在国的法律和程序来尝试获取这些信息，并将其提供给国内律师。
利用公开信息或第三方数据：
- 在某些情况下，如果转账记录涉及公开交易或可以通过第三方数据服务获取（如某些金融分析平台），国内律师可能能够间接获取这些信息。
- 然而，这种方法通常受到数据可用性和准确性的限制，并且可能涉及隐私和法律问题。
三、法律建议与策略
评估案件需求与可行性：
- 在尝试获取国外转账记录之前，国内律师应评估这些记录对于案件的重要性以及获取它们的可行性。
- 如果记录对于案件结果至关重要，并且有可能通过合法途径获取，那么律师应考虑采取进一步的行动。
考虑替代证据：
- 如果直接获取国外转账记录不可行或成本过高，国内律师应考虑寻找其他替代证据来支持案件。
- 这可能包括国内的相关交易记录、通信记录、证人证言等。
遵守法律与道德规范：
- 在尝试获取和使用国外转账记录时，国内律师必须严格遵守国内外的法律和道德规范。
- 任何非法获取或使用证据的行为都可能导致严重的法律后果，包括律师资格的吊销和刑事责任。
进一步思考：如果您正面临涉及国外转账记录的法律问题，建议您直接向我咨询。我可以根据您的具体情况，提供更详细和个性化的法律建议。同时，我也可以协助您评估获取这些记录的可行性和成本，并帮助您制定合适的法律策略。