可以自行参与交通官司而不请律师，但需根据具体情况谨慎考虑。以下是从不同角度为你详细分析：

一、自行参与诉讼的可行性

1. 法律并未强制要求必须聘请律师：在民事诉讼中，当事人有权自行参与诉讼，包括交通官司。这意味着，如果你对法律程序、证据收集、法律条文等有一定了解，且时间、精力允许，你可以选择自己打官司。

2. 自行参与诉讼的挑战：然而，交通官司往往涉及复杂的法律问题和证据收集。例如，需要准确判断事故责任、计算赔偿金额、准备充分的证据材料等。如果你缺乏相关法律知识和经验，可能会面临诸多挑战，如证据收集不全、法律条文理解不准确、诉讼程序不熟悉等，这些都可能影响你的诉讼结果。

二、自行参与诉讼的考虑因素

1. 案件复杂程度：如果交通官司涉及的事故责任明确、赔偿金额不大、证据充分且易于收集，那么你可以考虑自行参与诉讼。但如果案件复杂，涉及多方责任、赔偿金额巨大或证据难以收集，那么聘请律师可能更为稳妥。

2. 个人法律素养：如果你对法律有一定的了解，熟悉诉讼程序，且具备较强的逻辑思维和表达能力，那么自行参与诉讼可能更为合适。但如果你对法律一知半解，或者对诉讼程序感到陌生，那么聘请律师可以为你提供专业的法律支持和指导。

3. 时间和精力：自行参与诉讼需要投入大量的时间和精力，包括准备证据材料、撰写诉讼文书、参加庭审等。如果你工作繁忙或时间紧张，可能会难以兼顾诉讼事务。而聘请律师则可以让你从繁琐的诉讼事务中解脱出来，专注于自己的工作和生活。

三、自行参与诉讼的建议

1. 充分准备：如果你决定自行参与诉讼，那么需要充分准备。这包括了解相关法律条文、收集充分的证据材料、撰写规范的诉讼文书等。你可以通过查阅法律书籍、咨询法律专业人士或利用网络资源来获取相关信息。

2. 寻求帮助：在诉讼过程中，如果你遇到难以解决的问题或困惑，可以寻求法律援助中心、法律咨询机构或法律专业人士的帮助。他们可以为你提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地应对诉讼挑战。

3. 保持冷静和理性：在诉讼过程中，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动或对方的无理取闹而失去理智，这可能会影响你的诉讼结果。相反，你应该保持冷静和理性，用事实和法律来维护自己的权益。

总结来说，虽然你可以自行参与交通官司而不请律师，但需根据案件复杂程度、个人法律素养以及时间和精力等因素进行综合考虑。如果你对法律不熟悉或案件复杂，聘请律师可能更为稳妥。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。