父子俩共同殴打他人导致对方轻微伤，将面临行政处罚，同时可能需要承担民事赔偿责任。 具体分析如下：

1. 行政处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 如果是结伙殴打、伤害他人的，或者多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。在您描述的情况中，父子俩共同殴打他人，属于结伙殴打，因此将面临十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款的行政处罚。

2. 民事赔偿层面：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 在您描述的情况中，父子俩的殴打行为导致对方轻微伤，因此需要承担上述民事赔偿责任。具体赔偿金额将根据对方的实际损失和提供的证据来确定。

建议：

• 父子俩应尽快认识到自己的错误，主动向对方道歉，并积极协商赔偿事宜，以减轻可能面临的行政处罚和民事赔偿责任。
• 如果对方不同意协商或者协商无果，对方可能会向公安机关报案或者向人民法院提起诉讼。此时，父子俩应积极配合公安机关的调查，并在诉讼过程中积极应诉，提供相关证据来支持自己的主张。
• 在处理此类事件时，建议咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的合法权益。