结论：小餐饮在营业执照餐饮经营范围下，一般是可以合法销售饮料的，但具体还需结合当地的相关规定以及营业执照上的具体经营范围描述来确定。

分析说明：

1. 从一般法律原则出发：

   • 营业执照上的经营范围是企业可以从事的经营活动的法律界限。如果营业执照上明确列出了“餐饮服务”或类似表述，且未特别排除饮料销售，那么小餐饮在提供餐饮服务的同时销售饮料，通常是被视为合法经营行为的。

2. 结合地方性规定：

   • 不同地区可能对小餐饮的经营范围有具体的规定或解释。有些地方可能要求小餐饮在销售饮料时，需要满足特定的条件，如获得额外的许可或备案。因此，在判断小餐饮是否能合法销售饮料时，还需要查阅并遵守当地的相关规定。

3. 营业执照上的具体经营范围描述：

   • 营业执照上的经营范围描述是判断企业能否从事某项经营活动的直接依据。如果营业执照上明确列出了“销售饮料”或类似表述，那么小餐饮销售饮料无疑是合法的。如果营业执照上只列出了“餐饮服务”而未明确提及饮料销售，但根据行业惯例和当地监管部门的解释，餐饮服务通常包括提供饮料，那么小餐饮销售饮料也可能被视为合法。然而，如果当地监管部门对餐饮服务有严格解释，且明确要求销售饮料需要额外许可，那么小餐饮在未获得许可的情况下销售饮料就可能构成违法。

建议与行动指南：

• 查阅营业执照：首先，小餐饮经营者应仔细查阅自己的营业执照，确认经营范围中是否包含饮料销售或相关表述。
• 咨询当地监管部门：如果营业执照上的经营范围描述不够明确，或者经营者对当地规定有疑问，建议咨询当地的市场监管部门或相关政府部门，以获取准确的解释和指导。
• 遵守相关规定：在确认可以销售饮料后，小餐饮经营者应确保遵守所有相关的食品安全、卫生和税务等规定，以合法合规地经营。

后续法律风险防范：

• 定期更新营业执照：如果小餐饮的经营范围发生变化，或者需要增加新的经营项目（如销售特定类型的饮料），应及时到工商部门办理营业执照的变更手续。
• 关注法律法规更新：法律法规可能会随着时间的推移而发生变化，小餐饮经营者应关注相关法律法规的更新，确保自己的经营活动始终符合法律要求。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。