刑事案件转治安案件一般需要经过检察院，但并非所有情况都绝对如此，需分情况讨论：

1. 侦查阶段发现不构成犯罪，拟转治安处罚的
   在公安机关侦查阶段，若发现案件情节显著轻微、危害不大，不构成犯罪，根据《刑事诉讼法》第十六条及《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百八十六条，公安机关应当撤销案件，并可依据《治安管理处罚法》对行为人进行行政处罚。此时，无需经过检察院审查，公安机关可直接作出处理。

2. 检察院审查起诉阶段认为不构成犯罪，拟转治安处罚的
   若案件已移送检察院审查起诉，检察院经审查认为不构成犯罪（如情节轻微、证据不足等），根据《刑事诉讼法》第一百七十七条，检察院可以作出不起诉决定，并建议公安机关对行为人进行治安处罚。此时，需经过检察院审查，但最终处罚仍由公安机关执行。

3. 特殊情形：检察院直接建议转治安处罚
   在审查起诉阶段，若检察院认为案件虽不构成犯罪，但行为违反治安管理，可依据《人民检察院刑事诉讼规则》第三百六十五条，在作出不起诉决定的同时，向公安机关提出书面检察意见，建议给予治安处罚。公安机关应当将处理结果及时通知检察院。此时，检察院的参与是程序必要环节。

关键点总结：

• 刑事转治安的核心是“不构成犯罪”，但程序上是否需检察院介入，取决于案件所处阶段。
  
• 公安机关自行撤销案件转治安的，无需检察院；检察院审查后认为不构成犯罪的，需通过不起诉决定或检察意见书推动转治安程序。
  
• 无论哪种情况，最终治安处罚均由公安机关作出，但检察院的监督或建议可能影响程序走向。

如有具体案件细节需要进一步分析，可直接向我咨询。