职工判刑后是否还能退休，需分情况讨论，主要取决于判刑时是否已经达到退休年龄以及服刑期间的社会保险缴纳情况。以下是对这一问题的详细分析：

1. 判刑前已达到退休年龄并满足退休条件

   • 如果职工在判刑前已经达到了法定退休年龄，并且已经满足了退休条件（如累计缴费年限等），那么即使被判刑，其退休资格通常不会受到影响。退休手续可能会因判刑而暂时中止办理，但一旦服刑完毕，职工仍可以按照原定的退休待遇领取养老金。

2. 判刑前未达到退休年龄

   • 服刑期间社会保险缴纳：根据相关规定，职工在服刑期间，其社会保险（包括养老保险）的缴纳通常会暂停。这意味着，服刑期间的时间不会计入养老保险的缴费年限。
   • 退休条件重新评估：当职工服刑完毕并希望退休时，需要重新评估其是否满足退休条件。这包括考虑其实际缴费年限、年龄等因素。如果因服刑导致缴费年限不足，职工可能需要继续缴纳社会保险费，直到满足退休条件。
   • 特殊情况处理：对于某些特殊情况，如职工在服刑期间因病或非因工致残完全丧失劳动能力，且符合提前退休条件的，可能可以按照相关规定办理提前退休手续。但这种情况需要具体评估，并遵循相关法律法规的规定。

3. 关于退休待遇的调整

   • 职工退休后的养老金待遇是根据其缴费年限、缴费基数等因素确定的。如果因服刑导致缴费年限减少，那么退休后的养老金待遇也可能会相应降低。

法律建议：

• 对于即将达到退休年龄或已经达到退休年龄但尚未办理退休手续的职工，如果面临判刑风险，建议提前咨询专业律师或社会保险机构，了解判刑对退休资格及待遇的具体影响。
• 对于已经服刑完毕并希望退休的职工，应及时向社会保险机构咨询并办理相关手续，确保自己的退休权益得到保障。

可能涉及的法律后果：

• 如果职工在服刑期间或服刑完毕后未按照规定办理退休手续或继续缴纳社会保险费，可能会导致其退休资格被取消或退休待遇降低。
• 对于故意隐瞒判刑情况以骗取退休待遇的行为，一旦查实，将面临法律制裁，包括但不限于追回已领取的养老金、罚款等。

总之，职工判刑后是否还能退休需根据具体情况判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。