未经批准私自复制公司账目是不可以的，这种行为可能涉及多个法律问题，具体分析如下：

1. 违反公司内部管理制度：

   • 公司账目是公司经营管理的重要资料，通常包含公司的财务状况、经营成果等敏感信息。公司为了保护这些信息的安全和完整，会制定一系列内部管理制度，明确账目的查阅、复制等权限和程序。
   • 未经批准私自复制公司账目，显然违反了公司的内部管理制度，可能面临公司的纪律处分，如警告、罚款、解除劳动合同等。

2. 可能侵犯商业秘密：

   • 如果公司账目中包含未公开的财务信息、客户信息、供应商信息等，这些信息可能构成公司的商业秘密。
   • 根据《反不正当竞争法》等相关法律法规，未经许可，不得获取、使用或披露他人的商业秘密。私自复制公司账目，如果涉及商业秘密的泄露，可能构成侵犯商业秘密的行为，需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

3. 可能涉及职务侵占或贪污：

   • 在某些情况下，如果私自复制公司账目的目的是为了非法占有公司财产或进行其他违法活动，如虚报账目、挪用资金等，那么这种行为可能构成职务侵占或贪污等犯罪。
   • 根据《刑法》的相关规定，职务侵占或贪污行为将受到严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

法律建议：

• 遵守公司规定：作为公司员工，应严格遵守公司的内部管理制度，不得未经批准私自复制公司账目。
• 保护商业秘密：如果因工作需要接触公司账目中的商业秘密，应严格履行保密义务，不得泄露或非法使用。
• 合法合规行事：在任何情况下，都应保持合法合规的意识，不得利用职务之便进行违法活动。

后续行动建议：

• 如果您已经私自复制了公司账目，应立即停止该行为，并主动向公司说明情况，寻求公司的谅解和处理。
• 如果您担心自己的行为可能涉及法律问题，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以便得到更具体的法律指导和建议。

总之，未经批准私自复制公司账目是一种不合法且可能带来严重后果的行为。作为公司员工，应时刻保持法律意识，遵守公司规定，保护公司利益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。