交通局一般不能直接对路边修车门市里不拆除的喷漆房进行处罚，但若该喷漆房存在违反交通管理或环保等相关规定的行为，交通局在特定情境下可能参与联合执法或提供相关信息，实际处罚权通常归属于其他相关部门。以下是对此问题的详细分析：

1. 交通局的主要职责：

   • 交通局主要负责道路交通管理、运输管理、交通基础设施建设与维护等方面的工作。其处罚权通常集中在交通违法行为上，如超速、闯红灯、非法营运等。

2. 喷漆房的性质与监管：

   • 喷漆房作为修车门市的一部分，主要涉及环保和安全生产等方面的问题。其是否合规、是否对环境造成污染等，通常由环保部门或安全生产监督管理部门进行监管。
   • 如果喷漆房存在违规排放、未取得相关环保许可等行为，环保部门有权对其进行处罚，包括责令整改、罚款等。

3. 交通局与喷漆房问题的关联：

   • 在一般情况下，交通局不会直接对喷漆房进行处罚，因为这超出了其职责范围。
   • 但是，如果喷漆房的设置或运营影响了道路交通的安全或畅通，比如占用了道路、影响了视线等，交通局可能会要求修车门市进行整改或采取其他措施以确保道路交通的安全。
   • 此外，在特定情境下，如环保部门与交通局进行联合执法时，交通局可能会提供相关信息或协助环保部门对喷漆房进行监管和处罚。

4. 可能的法律后果：

   • 如果喷漆房存在违规行为，且该行为被环保部门或其他相关部门查处，修车门市可能会面临罚款、责令整改、停业整顿等处罚。
   • 如果喷漆房的设置或运营确实影响了道路交通的安全或畅通，且交通局要求整改而未得到执行，修车门市也可能面临交通局的相关处罚或强制措施。

建议：

• 对于修车门市来说，应确保喷漆房的设置和运营符合相关环保和安全生产规定，以避免不必要的法律风险和处罚。
• 如果对交通局或其他相关部门的处罚有异议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼来维护自己的合法权益。

如有其他关于房产问题或交通运输方面的法律疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。