私家车喷涂出租车外观上路属于违法行为，将面临行政处罚，具体处罚措施如下：

1. 根据《道路交通安全法》相关规定
   私家车擅自改变车身颜色（包括喷涂出租车专用标识、顶灯等外观特征）未向公安机关交通管理部门备案的，属于“擅自改变机动车外形和已登记的有关技术数据”的行为。根据《道路交通安全法》第十六条、第九十条，公安机关交通管理部门将责令恢复原状，并处以500元以下罚款。

2. 若涉及非法营运的认定
   若私家车不仅喷涂出租车外观，还安装计价器、空车灯等设备，或存在载客收费行为，可能被认定为“非法营运”。根据《道路运输条例》第六十三条，未取得道路运输经营许可擅自从事道路运输经营的，由县级以上道路运输管理机构责令停止经营，没收违法所得，并处违法所得2倍以上10倍以下罚款；没有违法所得或违法所得不足2万元的，处3万元以上10万元以下罚款。

3. 其他潜在法律风险

   • 保险拒赔：私家车改装后未通知保险公司变更保险内容的，发生事故时保险公司可能拒赔。
     
   • 刑事责任：若非法营运过程中发生重大交通事故，可能涉嫌交通肇事罪或以危险方法危害公共安全罪，需承担刑事责任。

建议：若需改变车身颜色，应提前向车辆管理所申请备案；若想从事出租车运营，需依法取得《网络预约出租汽车运输证》或《巡游出租汽车经营许可证》，并办理相关营运手续。如有进一步疑问，可直接向我咨询。