如果交通事故协调不成，主要后果是可能需要通过法律途径解决纠纷，具体包括进入诉讼程序或仲裁程序（如果双方有仲裁协议）。以下是对这一问题的详细分析：
诉讼程序：
- 起诉与受理：当交通事故双方无法就赔偿等事宜达成一致时，受害方或其家属可以向人民法院提起诉讼。法院在受理案件后，会安排开庭审理。
- 证据交换与质证：在诉讼过程中，双方需要提交相关证据来支持自己的主张。这包括事故现场照片、医疗记录、证人证言等。法院会组织双方进行证据交换和质证，以确定事实真相。
- 判决与执行：经过审理，法院会根据事实和法律规定作出判决。如果判决支持了受害方的诉求，肇事方需要履行判决义务，如支付赔偿金等。如果肇事方不履行判决，受害方可以申请法院强制执行。
仲裁程序（如果双方有仲裁协议）：
- 仲裁申请与受理：如果交通事故双方在事故发生前或发生后签订了仲裁协议，约定通过仲裁方式解决纠纷，那么一方可以向仲裁机构提出仲裁申请。仲裁机构在受理申请后，会安排仲裁庭进行审理。
- 仲裁审理与裁决：仲裁庭会听取双方的陈述和辩论，审查相关证据，并根据事实和法律规定作出裁决。仲裁裁决具有法律效力，双方需要履行。
- 裁决执行：如果一方不履行仲裁裁决，另一方可以向人民法院申请强制执行。
可能面临的法律后果：
- 时间成本增加：协调不成进入诉讼或仲裁程序后，解决纠纷的时间会相对较长，因为需要经历起诉、受理、审理、判决（或裁决）等多个环节。
- 经济成本增加：诉讼或仲裁过程中，双方可能需要支付律师费、诉讼费（或仲裁费）、鉴定费等费用，这会增加解决纠纷的经济成本。
- 信用影响：如果肇事方被判决或裁决需要支付赔偿金但拒不履行，这可能会对其信用记录产生负面影响，影响其未来的贷款、信用卡申请等。
建议：
- 尽量协商解决：在交通事故发生后，双方应尽量通过协商方式解决纠纷，以节省时间和经济成本。
- 保留好相关证据：无论是否选择协商解决，双方都应保留好与事故相关的证据，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等，以备不时之需。
- 寻求专业帮助：如果双方无法就赔偿等事宜达成一致，可以寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
总之，交通事故协调不成可能会带来一系列的法律后果和经济成本。因此，在处理交通事故时，双方应尽量保持冷静和理性，通过协商或法律途径妥善解决纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。