面对男方不同意分手并威胁女方的情况，女方应首先确保自身安全，并积极通过法律途径维护自己的权益。以下是具体的分析和建议：
一、确保人身安全
立即报警：
- 男方威胁的行为可能构成违法，甚至犯罪。女方应第一时间向当地公安机关报案，详细记录并描述男方的威胁行为。警方将依据情况对男方采取相应措施，如警告、治安处罚等，以保障女方的即时安全。
寻求庇护：
- 为确保个人安全，女方可考虑暂时搬离共同住所，前往亲戚、朋友家或当地的妇女庇护所居住。这些庇护所为面临家庭暴力或威胁的女性提供临时安全的居住环境。
申请人身安全保护令：
- 女方可向人民法院申请人身安全保护令，以法律手段禁止男方实施家庭暴力、骚扰或跟踪等行为。提交申请时，应提供相关证据（如聊天记录、通话录音、报警记录等）以证明自身面临的危险。法院将在规定时间内作出裁定，并提供必要的法律保护。
二、法律途径解决分手及可能涉及的离婚问题
明确分手意愿并保留证据：
- 女方应明确表达分手的意愿，并尽可能保留与男方沟通的记录，如短信、邮件、聊天记录等，以证明分手是女方的真实意愿，且男方存在威胁行为。
若涉及婚姻关系，考虑提起离婚诉讼：
- 如果双方已结婚，且男方不同意离婚并持续威胁，女方可向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，女方应准备充分的证据材料（如结婚证、夫妻感情破裂的证据、财产证明等），并如实向法院陈述男方的威胁行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果感情确已破裂，调解无效的，法院应当准予离婚。男方的威胁行为可能构成“其他导致夫妻感情破裂的情形”。
三、自我保护与心理支持
增强自我保护意识：
- 女方应采取必要的自我保护措施，如更换住所门锁、避免单独外出、保持与家人朋友的联系等，以确保个人安全。
寻求心理支持：
- 面对这一困境，女方可能承受巨大的心理压力。因此，寻求专业心理咨询师的帮助至关重要。通过倾诉和专业的心理疏导，女方可以缓解心理压力，保持良好的精神状态应对后续事务。
依靠社会支持网络：
- 女方应与亲朋好友保持密切联系，分享自己的困境并听取他们的意见和建议。同时，也可以向妇联、社区等机构反映情况，获取更多的支持和帮助。
总结来说，面对男方不同意分手并威胁的情况，女方应保持冷静和理智，首先确保自身安全，然后积极通过法律途径维护自己的权益。在整个过程中，女方要时刻注意自己的安全，避免与男方发生激烈冲突，并寻求必要的心理和社会支持。如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。