债权人仍然可以申请破产清算。针对您提出的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 执行转破产审查与破产清算申请的关系：

   • 执行转破产审查是法院在执行过程中，发现被执行人（即债务人）具备破产原因时，依职权或依申请将执行案件转入破产审查程序的一种机制。这一审查的目的是判断债务人是否符合破产条件，以便决定是否启动破产程序。
   • 如果执行转破产审查认为债务人不符合破产条件，这并不意味着债权人就永远失去了申请破产清算的权利。因为执行转破产审查只是法院在执行阶段对债务人破产可能性的一种初步判断，它并不构成对债务人最终破产资格的终局性认定。

2. 债权人申请破产清算的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，债务人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。
   • 这意味着，只要债权人能够证明债务人符合上述破产条件，就有权向法院提出破产清算申请，不受执行转破产审查结果的影响。

3. 债权人申请破产清算的实践操作：

   • 在实践中，债权人如果认为债务人符合破产条件，即使之前执行转破产审查认为不符合，也可以准备相关证据材料，如债务人的财务报表、债权债务清单、无法清偿到期债务的证明等，向法院提出破产清算申请。
   • 法院在收到申请后，会依法进行审查，并作出是否受理的决定。如果法院认为债务人符合破产条件，就会裁定受理破产清算申请，并指定管理人接管债务人财产，开展破产清算工作。

4. 可能面临的挑战与应对策略：

   • 债权人在申请破产清算时，可能会面临债务人提出异议、证据不足等挑战。为了应对这些挑战，债权人可以积极收集证据，证明债务人的破产原因；同时，也可以寻求专业律师的帮助，提高申请的成功率。

行动建议：

• 如果您作为债权人认为债务人符合破产条件，即使之前执行转破产审查认为不符合，也不要放弃申请破产清算的权利。
• 您可以准备相关证据材料，向法院提出破产清算申请，并寻求专业律师的协助，以确保申请的顺利进行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。