债权人申请破产并不必须通过执行转破产这一途径。下面我为您详细解释:
直接申请破产:债权人可以直接向有管辖权的人民法院提出对债务人的破产申请,而不必先经过执行程序。这需要债权人提供债务人不能清偿到期债务的相关证据,以及债权人的债权合法且已到期等证明材料。
执行转破产:这是指在执行程序中,如果发现被执行人具备破产情形,执行法院可以经申请执行人之一或者被执行人同意,将执行案件相关材料移送破产审查,从而启动破产程序。但这只是破产申请的一种可能途径,并非必经之路。
因此,债权人可以根据自己的实际情况和需要,选择直接申请破产或者通过执行转破产的方式申请破产。如果您在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助,请随时向我咨询。