电瓶车在此次事故中是否需要承担责任，需结合具体情况分析，但根据您描述的情形，电瓶车可能因车速过快存在一定过错，需承担部分责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、事故责任划分的基本原则
在交通事故中，责任划分主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，核心原则是“过错责任原则”，即根据各方当事人的过错程度来确定责任比例。过错包括违反交通信号、未保持安全车速、未注意观察路况等行为。
二、电瓶车与汽车的责任分析
电瓶车的责任：
- 车速过快：电瓶车在直行时车速过快，可能违反了《道路交通安全法》中关于非机动车行驶速度的规定（如非机动车在路段上横过机动车道时，应当下车推行，有交通信号指示的，按照交通信号指示通行；没有交通信号指示的，在确保安全、畅通的原则下通行，且速度不得超过15公里/小时，具体以地方规定为准）。车速过快会减少反应时间，增加事故风险，因此电瓶车可能因车速过快承担一定责任。
- 未注意观察路况：电瓶车驾驶员在行驶过程中有义务观察前方路况，包括转弯车辆的动态。如果电瓶车驾驶员未尽到观察义务，也可能被认定存在过错。
汽车的责任：
- 转弯未让直行：根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行。因此，汽车在转弯时未让直行电瓶车先行，是事故发生的主要原因，汽车驾驶员应承担主要责任。
- 是否尽到观察义务：汽车驾驶员在转弯前也有义务观察周围路况，包括直行车辆的动态。如果汽车驾驶员未尽到观察义务，也可能被认定存在过错，但这一过错通常不会改变其因未让直行而承担的主要责任。
三、责任比例的可能划分
在交通事故责任划分中，责任比例通常根据各方当事人的过错程度来确定。根据您描述的情形，汽车驾驶员因未让直行而承担主要责任（如70%或80%），电瓶车驾驶员因车速过快或未注意观察路况而承担次要责任（如30%或20%）。但具体责任比例需由交警部门根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据综合判断。
四、法律建议
- 及时报警并保护现场：发生事故后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行勘查和责任划分。
- 收集证据：如果可能，应收集现场照片、视频、证人证言等证据，以便后续维权。
- 协商或诉讼：根据交警部门出具的责任认定书，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据证据和法律规定判决赔偿金额。
最后提醒：道路交通安全关乎每个人的生命财产安全，无论是电瓶车还是汽车驾驶员，都应严格遵守交通规则，保持安全车速，注意观察路况，确保行车安全。如果您在事故处理过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。