在诉讼中，医药费发票原件通常为关键证据，但若原件已提交意外险公司报销，仍可通过以下方式解决证据提交问题，不影响诉讼主张医药费赔偿：

1. 诉讼中仍需证明医药费支出，但原件非唯一形式
   根据《民事诉讼法》第六十六条，证据包括书证、电子数据等多种形式。医药费发票作为书证，其核心价值在于证明费用实际发生。若原件已交保险公司，可通过以下替代方案完成举证：

   • 要求保险公司出具证明：联系意外险公司，要求其出具加盖公章的《理赔分割单》或书面证明，明确已报销的医药费金额、项目及票据原件留存情况。
     
   • 调取保险公司留存件：向法院申请调查令，要求保险公司提交其留存的发票复印件或扫描件，并附理赔档案作为佐证。
     
   • 提供其他辅助证据：如医院收费清单、诊断证明、支付记录（银行卡流水、移动支付凭证）等，形成证据链证明费用实际发生。

2. 若保险公司拒不配合，可主张“证据妨碍”规则
   根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十五条，一方当事人控制证据无正当理由拒不提交的，法院可推定对方主张成立。若保险公司持有发票原件却拒绝提供，可向法院申请责令其提交，否则法院可能直接认定医药费支出金额。

3. 诉讼中需注意的实务要点

   • 及时固定证据：在向保险公司提交原件前，建议先复印或扫描发票，并要求保险公司签收时注明“已收取原件用于理赔”。
     
   • 明确诉讼主张：若保险公司已报销部分费用，诉讼中可主张剩余未报销部分（如意外险仅报销80%，则可要求侵权方赔偿剩余20%）。
     
   • 避免重复赔偿：根据《保险法》第四十六条，若医药费已通过意外险获赔，不影响向侵权方主张赔偿，但不得重复获赔（即实际获赔总额不得超过医药费总额）。

建议行动步骤：

1. 立即联系保险公司，要求出具理赔分割单或书面证明；
   
2. 整理医院收费清单、支付记录等辅助证据；
   
3. 若保险公司不配合，向法院申请调查令或依据“证据妨碍”规则主张权利；
   
4. 在诉讼中明确主张未获赔偿的医药费部分，避免重复获赔。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。