家长随意翻孩子的东西是否犯法，需根据孩子的年龄、行为目的及后果等多方面因素综合判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 隐私权保护的角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，包括私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。孩子作为自然人，同样享有这些权利。其物品（如日记本、手机、房间内的个人物品等）往往承载着孩子的私密信息，属于隐私权的保护范畴。
   • 如果家长未经允许随意翻动孩子的东西，且行为被认定为偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私（尽管在实际操作中，翻动物品可能不直接等同于这些行为，但侵犯隐私权的本质是相似的），根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能面临一定的法律后果，尽管这一法律条款更多直接适用于偷窥、偷拍等明显侵犯隐私的行为，但翻动孩子私密物品的行为在性质上与之相似，也可能被视为侵犯隐私权。

2. 监护职责履行的角度：

   • 家长作为未成年人的法定监护人，负有监护、教育和保护未成年人的职责。在特定情况下，如怀疑孩子可能有不良行为或存在安全隐患时，家长有权了解孩子的情况并进行合理的管理和引导。
   • 然而，这种权力的行使必须建立在尊重孩子隐私权的基础上，且行为方式应合理、适度，未造成严重后果。例如，家长可以出于关心和保护的目的，在合理范围内查看孩子的物品，但应尽量避免侵犯孩子的隐私权。

3. 不同年龄阶段孩子的考量：

   • 不满8周岁的未成年人：由于认知和自我保护能力有限，父母作为法定监护人，在保护孩子安全、身心健康等合理目的下，如怀疑孩子可能遭遇危险或受不良影响，翻看孩子物品虽涉及隐私，但一般不认定为违法。然而，父母仍应尽可能采用合理、适当的方式，避免对孩子造成不必要的心理伤害。
   • 8周岁以上的未成年人：随着孩子年龄的增长和自主意识的增强，其物品中的信息往往包含更多的个人隐私。此时，父母若未经允许随意翻动孩子的东西，就可能构成对孩子隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。如果此行为导致孩子遭受精神损害等严重后果，孩子有权要求父母承担民事责任，如赔礼道歉等。
   • 成年子女：当孩子长大成年后，具有完全民事行为能力，其物品中的信息完全属于个人隐私范畴。此时，父母未经允许翻动其物品的行为明确构成侵犯个人隐私权的行为。若情节严重，孩子有权通过法律途径维护自己的合法权益。

4. 实际生活中的建议：

   • 沟通为先：家长应先尝试与孩子进行沟通，表达关心和理解，尊重孩子的隐私权和个人空间。通过开放、诚实的对话来建立信任，而非通过侵犯隐私的方式来获取信息。
   • 合理引导：如果家长担心孩子的问题，可以尝试与孩子进行坦诚对话，或寻求专业的心理咨询帮助，以合理的方式引导孩子健康成长。
   • 法律途径：在极端情况下，如家长的行为严重侵犯了孩子的隐私权，孩子可以收集证据并考虑通过法律途径保护自己的权益。

总结来说，家长随意翻孩子的东西是否犯法，需根据具体情况和法律规定来判断。在尊重子女隐私权与履行监护职责之间找到平衡是关键。家长应谨慎行事，既要履行监护职责，又要尊重孩子的隐私权，以促进家庭和谐与孩子健康成长。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。