家长翻孩子书包是否犯法，不能一概而论，需要分情况讨论：
对于未成年子女：
- 家长作为监护人，对未成年子女负有监护职责，这包括保护其人身安全、健康以及管理其财产等。在一般情况下，家长翻看孩子的书包，如果是出于对孩子的关心、保护或教育目的，且没有侵犯孩子的隐私权或其他合法权益，通常并不构成违法。
- 然而，如果家长翻看孩子书包的行为超出了合理的监护范围，比如未经允许私自查看孩子的私密物品（如日记、信件等），且这种行为给孩子造成了心理伤害或侵犯了其隐私权，那么家长的行为可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。不过，在实际操作中，由于家庭关系的特殊性，这种侵权行为往往难以通过法律途径直接解决，更多是通过家庭内部的沟通和教育来化解。
对于已成年子女：
- 当子女达到法定成年年龄后，他们享有独立的民事权利能力，包括隐私权。此时，家长未经子女同意翻看其书包，就可能构成对子女隐私权的侵犯。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，如果家长翻看已成年子女的书包，且该行为被子女认为侵犯了其隐私权，子女有权要求家长停止侵害、赔礼道歉，甚至可以通过法律途径追究家长的法律责任。
法律建议：
- 作为家长，应当尊重孩子的隐私权和个人空间，尤其是在孩子达到一定年龄后。如果需要了解孩子的情况，应当通过沟通、交流等合理方式来进行。
- 作为子女，如果认为家长的翻看行为侵犯了自己的隐私权，可以尝试与家长进行沟通，表达自己的感受和需求。如果沟通无果，且认为自己的权益受到了严重侵害，可以考虑寻求法律帮助或咨询专业律师。
可能的法律后果：
- 如果家长的行为被认定为侵犯隐私权，可能需要承担停止侵害、赔礼道歉等民事责任。在极端情况下，如果家长的行为构成了对子女人身或财产的严重侵害，还可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况在家庭关系中相对罕见。
总之，家长翻孩子书包是否犯法取决于具体情况和孩子的年龄阶段。在处理这类问题时，应当遵循法律原则、尊重家庭关系，并通过合理、合法的方式来解决矛盾。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。