结论：美甲店纹眉是否可以投诉其非法行医，需根据具体情况判断，若美甲店或纹眉师未取得相应医疗资质而从事纹眉等医疗美容活动，则可能构成非法行医，您可以进行投诉。
分析说明：
非法行医的定义：
- 非法行医通常指的是未取得医生执业资格的人非法从事医疗活动，或者医疗机构未按照核准登记的诊疗科目开展诊疗活动等行为。在医疗美容领域，如果未取得相应的医疗资质而进行美容手术或治疗，也属于非法行医的范畴。
纹眉是否属于医疗美容：
- 纹眉通常被视为一种医疗美容行为，因为它涉及到对皮肤的侵入性操作，需要一定的医疗技术和卫生条件。因此，进行纹眉服务的人员和机构需要具备相应的医疗资质。
美甲店纹眉的合法性：
- 如果美甲店或纹眉师未取得医疗美容相关的资质和许可，而擅自进行纹眉服务，那么这种行为就可能构成非法行医。在这种情况下，您有权向相关部门进行投诉。
投诉的途径和依据：
- 您可以向当地的卫生健康行政部门或者市场监管部门进行投诉。投诉时，您需要提供相关的证据，如纹眉服务的记录、支付凭证、美甲店或纹眉师的宣传资料等，以证明其非法行医的行为。
- 法律依据方面，您可以参考《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》、《中华人民共和国医师法》以及《医疗美容服务管理办法》等相关法律法规，这些法律法规对非法行医行为有明确的禁止和处罚规定。
特殊场景：
- 如果美甲店或纹眉师已经取得了相应的医疗资质和许可，那么其进行纹眉服务就是合法的，您不能仅凭其经营场所为美甲店就投诉其非法行医。
- 另外，如果纹眉过程中出现了医疗事故或纠纷，您还可以根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，通过协商、调解、仲裁或诉讼等途径来维护自己的合法权益。
行动建议：
- 在投诉前，建议您先收集好相关证据，如纹眉前后的照片、服务记录、支付凭证等，以便在投诉时能够提供有力的证明。
- 投诉时，您可以向相关部门详细描述美甲店或纹眉师的非法行医行为，以及这种行为对您造成的损害或影响。
- 如果您对投诉流程或相关法律法规不熟悉，也可以寻求专业律师的帮助，以确保您的投诉能够得到有效处理。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。