开设赌场罪属于刑事犯罪，不能直接转为治安案件处理。以下是具体分析：

1. 法律性质差异
   开设赌场罪规定在《刑法》第三百零三条第二款，属于故意犯罪，最低可处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金；情节严重的可处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。而治安案件对应的违法行为是《治安管理处罚法》第七十条规定的“赌博或为赌博提供条件”，处罚为五日以下拘留或五百元以下罚款，情节严重的处十日以上十五日以下拘留并五百元以上三千元以下罚款。刑事犯罪与行政违法在法律后果、社会危害性、程序要求上存在本质区别，不可直接转换。

2. 程序不可逆性
   若案件已进入刑事立案程序（如公安机关已立案侦查、检察院已审查起诉或法院已受理），则必须按照刑事诉讼流程处理，无法退回治安案件。但存在两种特殊情形需注意：

   • 证据不足时的处理：若公安机关侦查后认为证据不足、无法达到刑事立案标准，可能撤销刑事案件并转行政处罚（如按赌博行为处罚），但这属于“终止刑事程序后另行处理”，而非“直接转换”。
     
   • 情节显著轻微时的认定：若行为虽符合开设赌场的形式要件，但情节显著轻微（如规模极小、持续时间短、未造成危害后果），可能依据《刑法》第十三条“但书”条款不认定为犯罪，转而按治安案件处理。但此类情形需严格审查，实践中极少见。

3. 实务中的关键点

   • 立案标准：根据司法解释，开设赌场罪的立案标准包括组织3人以上赌博、抽头渔利累计5000元以上、赌资累计5万元以上等情形。若未达此标准，可能不构成犯罪，但可能仍属治安违法。
     
   • 程序合法性：若公安机关错误立案为刑事案件，当事人可通过申请立案监督、提出申诉等方式维护权益，但需由司法机关依法纠正，而非自行“转换”。

建议：若涉及此类案件，需第一时间委托律师介入，通过阅卷、会见、与办案机关沟通等方式，评估行为性质、证据情况，争取从轻处理（如不构成犯罪、缓刑等）。如有具体案情，可进一步向我咨询。