结论：隐瞒婚姻与他人同居，在特定情况下是可以向法院提起诉讼的，但具体能否成功以及诉讼的路径和结果，需根据实际情况和法律规定来综合判断。
详细分析：
从婚姻忠诚义务的角度：
- 在婚姻关系中，夫妻双方都有忠诚于对方的义务。如果一方隐瞒婚姻状况与他人同居，这明显违反了婚姻忠诚义务。
- 虽然这种行为在道德上应受到谴责，但单纯从隐瞒婚姻与他人同居这一行为本身，并不直接构成法律上的犯罪（除非涉及重婚等特定情形）。然而，它可能成为离婚诉讼中认定对方存在过错的重要依据。
从离婚诉讼的角度：
- 如果你是被隐瞒婚姻状况的一方，且因此受到了精神伤害或经济损失，你可以在提起离婚诉讼时，将对方隐瞒婚姻与他人同居的行为作为对方存在过错的证据。
- 根据《民法典》的相关规定，如果一方在婚姻关系中存在过错（如重婚、与他人同居等），另一方在离婚时有权请求损害赔偿。这里的“与他人同居”虽然通常指的是有配偶者与婚外异性，不以夫妻名义，持续、稳定地共同居住，但隐瞒婚姻状况与他人同居的行为，在性质上与之相似，且更恶劣，因此很可能被法院认定为过错行为。
从刑事法律的角度（重婚罪）：
- 如果隐瞒婚姻状况的一方，在与他人同居的同时，还以夫妻名义共同生活，或者与他人登记结婚，那么这就可能构成重婚罪。
- 重婚罪是刑事犯罪，一旦认定，将面临刑事处罚。但需要注意的是，重婚罪的认定需要严格的证据支持，且必须是以夫妻名义共同生活或登记结婚。
法律建议：
- 如果你发现自己被隐瞒婚姻状况的一方同居，首先应保持冷静，收集相关证据（如聊天记录、照片、视频等），以证明对方的行为。
- 你可以考虑与对方进行协商，看是否能够达成和解或赔偿协议。
- 如果协商无果，你可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中主张对方存在过错，要求损害赔偿。
- 如果对方的行为涉嫌重婚罪，你可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证，并依法追究对方的刑事责任。
可能后果：
- 在离婚诉讼中，如果法院认定对方存在过错，你可能会获得更多的财产分割权益或损害赔偿。
- 如果对方的行为构成重婚罪，将面临刑事处罚，如有期徒刑或拘役等。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，除了考虑法律途径外，还应考虑自身的心理和情感需求。隐瞒婚姻与他人同居的行为往往会给受害者带来巨大的心理创伤，因此，在处理法律问题的同时，也应关注自身的心理健康。
- 如果你对法律程序或证据收集等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。