在刑事案件中，即使赔偿了并取得了谅解书，也并不意味着案件就一定不能翻案，但翻案的可能性及条件需根据具体情况来分析。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：
一、谅解书的作用与性质
谅解书是刑事案件中，被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并出具的一种书面文件。它通常被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪态度的一种体现，对于量刑可能产生一定影响。然而，谅解书并不等同于无罪判决，也不意味着案件就此终结。
二、翻案的可能性与条件
新证据的出现：
- 如果在案件审理过程中或判决后，出现了新的证据，这些证据足以证明原判决存在错误或遗漏，那么就有可能启动再审程序，实现翻案。
- 新证据可能包括但不限于：新的物证、书证、证人证言、鉴定意见等，这些证据能够直接或间接证明犯罪嫌疑人或被告人的无罪或罪轻。
法律适用错误：
- 如果原判决在法律适用上存在错误，如错误地认定了犯罪构成要件、错误地适用了法律条款等，那么也有可能通过再审程序实现翻案。
- 在这种情况下，需要仔细审查原判决的法律适用是否准确，是否存在明显的法律错误。
程序违法：
- 如果原判决在审理过程中存在程序违法的情况，如违反了法定程序、剥夺了当事人的诉讼权利等，那么也有可能通过再审程序实现翻案。
- 程序违法是严重损害司法公正的行为，一旦发现，应当及时纠正。
三、谅解书对翻案的影响
- 谅解书本身并不构成翻案的障碍。即使取得了谅解书，如果后续发现新证据、法律适用错误或程序违法等情况，仍然可以依法申请再审，寻求翻案。
- 然而，谅解书可能在一定程度上影响再审的启动和结果。因为谅解书通常被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪态度的一种体现，如果再审申请中缺乏充分的理由和证据，法院可能会考虑这一因素，对再审申请进行审慎审查。
四、实际操作建议
收集新证据：
- 如果认为原判决存在错误或遗漏，应当积极收集新证据，以支持再审申请。
- 新证据的收集应当合法、有效，并能够直接或间接证明犯罪嫌疑人或被告人的无罪或罪轻。
咨询专业律师：
- 在申请再审前，应当咨询专业律师的意见，了解再审的申请条件、程序和可能的结果。
- 律师可以根据具体情况，为当事人提供专业的法律建议和帮助。
依法申请再审：
- 如果符合再审条件，应当依法向有管辖权的法院提出再审申请。
- 再审申请应当明确、具体，并附上相关证据和法律依据。
最后需要强调的是，翻案是一个复杂而艰难的过程，需要充分的理由和证据支持。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。