结论：一年前签订的谅解书若未获得赔偿金额，是否可以“翻案”（即重新主张权利或撤销原谅解书），需根据具体情况判断，主要包括谅解书的性质、是否附条件、对方是否履行义务、是否存在欺诈或胁迫等因素。以下从不同角度详细分析：

1. 谅解书的性质与法律效力

• 谅解书本质上是双方就赔偿事宜达成的协议，属于民事合同范畴。若谅解书内容合法、双方意思表示真实，且不违反法律强制性规定，则具有法律效力，双方应按约定履行。
• 若谅解书未明确约定赔偿金额或支付时间：对方未支付可能构成违约，您有权要求其履行义务或赔偿损失，但通常不涉及“翻案”，而是通过协商或诉讼主张权利。
• 若谅解书明确约定赔偿金额及支付时间：对方未按约定支付，您可直接起诉要求支付赔偿金及违约金（如有约定），此时谅解书仍有效，但需通过法律程序强制执行。

2. 谅解书是否附条件或期限

• 附条件谅解书：若谅解书约定“对方支付赔偿后，您不再追究其责任”，则对方未支付时，条件未成就，您仍有权主张权利。
• 附期限谅解书：若约定“对方应在某日前支付赔偿”，期限届满未支付，您可要求对方履行或解除谅解书并主张赔偿。

3. 对方是否构成根本违约

• 若对方明确表示拒绝支付或以行为表明不履行主要债务（如转移财产、逃避联系），可能构成根本违约。此时您有权解除谅解书，并要求对方赔偿因违约造成的损失（如利息、诉讼费等）。

4. 是否存在欺诈、胁迫或重大误解

• 欺诈或胁迫：若签订谅解书时对方存在欺诈（如虚构事实）或胁迫（如威胁伤害），您可在知道撤销事由之日起1年内申请撤销谅解书，并要求对方返还已支付款项或赔偿损失。
• 重大误解：若因对方误导或自身疏忽对谅解书内容产生重大误解（如赔偿金额计算错误），您也可在知道撤销事由之日起90日内申请撤销。

5. 诉讼时效问题

• 根据《民法典》第188条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起计算。
• 若谅解书未约定履行期限：诉讼时效从您要求对方履行且对方拒绝之日起计算。
• 若已过诉讼时效：对方可能提出时效抗辩，但您仍可起诉，法院若认定对方未提出抗辩或同意履行，可能支持您的诉求。

法律建议

1. 收集证据：保留谅解书原件、沟通记录（如短信、微信）、转账凭证等，证明对方未履行义务或存在欺诈、胁迫等情形。
2. 协商解决：先与对方沟通，要求其按约定支付赔偿，并留存书面记录（如律师函、和解协议）。
3. 起诉或申请撤销：若协商无果，可根据具体情况选择：
   • 起诉要求支付赔偿金及违约金；
   • 申请撤销谅解书并主张赔偿（需符合撤销条件）。
4. 注意时效：尽快行动，避免因超过诉讼时效丧失胜诉权。

示例：若谅解书约定“对方应在2023年1月1日前支付10万元赔偿”，但对方至今未支付，您可起诉要求支付10万元及逾期利息（按LPR计算）。若对方存在欺诈（如虚构事故责任），您可在知道欺诈之日起1年内申请撤销谅解书。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。