结论：租的手机有质量问题是否可以退还，需根据租赁合同的具体条款、手机质量问题的性质以及相关法律法规来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、租赁合同条款
合同约定优先：首先，应查看租赁合同中是否有关于手机质量问题的具体约定。如果合同中明确规定了手机在租赁期间出现质量问题时的处理方式（如退还、更换、维修等），则应按照合同约定执行。
无约定或约定不明：如果合同中没有明确约定或约定不明确，则需根据相关法律法规来处理。
二、手机质量问题的性质
严重质量问题：如果手机的质量问题严重影响了正常使用（如无法开机、频繁死机、屏幕损坏等），且无法通过维修解决，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，承租人有权要求解除合同并退还手机。在此情况下，承租人还可以要求出租人承担因退还手机而产生的合理费用（如运费等）。
一般质量问题：如果手机的质量问题属于一般性故障（如轻微划痕、按键不灵敏等），且不影响正常使用，那么出租人可能只需承担维修责任，而无需退还手机。但承租人有权要求出租人在合理期限内进行维修。
三、相关法律法规
《中华人民共和国民法典》：该法规定了租赁合同的基本原则和条款，包括租赁物的交付、使用、维修、退还等方面的内容。在处理租赁合同纠纷时，应首先参考该法的相关规定。
《消费者权益保护法》：虽然该法主要适用于消费者购买商品或接受服务的情况，但承租人在租赁手机时也享有一定的消费者权益。如果出租人提供的手机存在质量问题且未履行维修、更换等义务，承租人可以依据该法维护自己的合法权益。
四、实际操作建议
与出租人协商：在发现手机存在质量问题后，承租人应首先与出租人进行协商，明确问题的性质和处理方式。如果双方能够达成一致意见，则可以按照协商结果执行。
保留证据：在协商过程中，承租人应保留好相关证据（如租赁合同、手机质量问题照片或视频、维修记录等），以便在需要时证明自己的权益。
寻求法律援助：如果协商无果或出租人拒绝履行义务，承租人可以寻求法律援助或向相关部门投诉举报，以维护自己的合法权益。
进一步思考：在处理租赁合同纠纷时，除了考虑上述因素外，还应关注租赁合同的签订过程是否合法合规、手机的质量问题是否在租赁前已存在等细节问题。这些问题可能对纠纷的处理结果产生重要影响。因此，在签订租赁合同时，承租人应仔细阅读合同条款并了解自己的权利和义务；在发现手机存在质量问题时，应及时与出租人沟通并保留好相关证据。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。