关于未成年退款能否让非监护人进行的问题，这主要涉及到法律对于未成年人消费行为的认定以及退款流程的规定。

首先，我们需要明确的是，根据相关法律规定，限制民事行为能力的未成年人未经监护人同意，实施与其年龄、智力不相适应的网络消费行为，如果监护人不予追认，那么这种消费行为应属无效，平台应当返还相关款项。这是保护未成年人权益，防止其因缺乏判断力而进行不适当消费的重要法律原则。

然而，在实际操作中，退款流程往往要求提供一系列证明材料，以证明消费行为确实是由未成年人进行的，且未经监护人同意。这些证明材料通常包括监护人及未成年人的身份证明、出生证明、消费记录、与未成年人的关系证明等。这些材料的提供，主要是为了确保退款申请的合法性和真实性，防止有人冒充未成年人进行退款。

现在，回到问题本身，非监护人能否进行未成年退款的操作。从法律和实际操作的角度来看，非监护人通常无法直接进行退款操作。因为退款流程需要证明消费行为与未成年人的关联，以及监护人对该消费行为的不认可，这些都需要监护人亲自参与和提供相关证明材料。非监护人由于缺乏与未成年人的直接法律关系，以及无法提供必要的证明材料，因此通常无法完成退款流程。

当然，也存在一些特殊情况，比如非监护人受监护人委托进行退款操作。但这种情况下，非监护人仍然需要提供监护人的授权委托书以及相关的证明材料，才能代表监护人进行退款申请。而且，即使在这种情况下，退款流程仍然需要遵循平台的规定和法律的要求，确保退款申请的合法性和真实性。

总的来说，未成年退款通常需要由监护人亲自进行或受监护人委托的非监护人在提供必要证明材料的情况下进行。非监护人无法直接进行退款操作，这是为了保护未成年人的权益，防止退款流程被滥用。如果您作为非监护人需要协助进行未成年退款操作，建议您先与监护人沟通并获取其授权和必要的证明材料，然后按照平台的规定和法律的要求进行操作。