纳入事业编编制管理但在企业工作的人员，一般不算作传统意义上的事业单位在职人员，但具体需根据编制管理情况及实际工作关系来判断。以下从不同角度进行分析：
编制性质与身份认定：
- 事业编制是事业单位人员编制的一种，通常与事业单位建立正式的人事关系。然而，当事业编制人员被安排到企业工作时，其编制性质可能并未改变，但实际工作单位已变为企业。这种情况下，该人员的身份认定可能变得复杂。
- 如果该人员仍然保留与事业单位的人事关系，且编制、工资、福利等均由事业单位管理，只是暂时或长期在企业工作，那么从编制管理的角度看，他仍可被视为事业单位人员（尽管实际工作在企业）。但这种情况较为特殊，且通常会有明确的政策或文件规定。
- 如果该人员已与企业建立正式的劳动关系，且编制、工资、福利等均由企业管理，那么他应被视为企业人员，而非事业单位在职人员。
实际工作关系与待遇：
- 实际工作关系是判断人员身份的重要依据。如果该人员在企业工作期间，接受企业的管理、指挥和监督，并享受企业的工资、福利等待遇，那么他与企业之间形成了实际的劳动关系，应被视为企业人员。
- 另一方面，如果该人员虽然在企业工作，但仍然接受事业单位的管理和考核，且工资、福利等仍由事业单位发放，那么他可能仍被视为事业单位人员（尽管这种安排在实际操作中较为少见）。
政策与法规依据：
- 具体判断还需依据相关的政策和法规。例如，某些地区或部门可能有关于事业编制人员到企业工作的特殊规定或政策，这些规定或政策会明确该类人员的身份认定、待遇享受等问题。
- 在没有具体政策或法规依据的情况下，通常应根据实际工作关系和待遇情况来判断人员的身份。
建议：
- 对于纳入事业编编制管理但在企业工作的人员，如果希望明确自己的身份认定和待遇享受问题，建议咨询所在单位的人事部门或相关政府部门，以获取准确的政策解释和指导。
- 如果该人员认为自己的权益受到侵害或存在争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我，张力源律师，专注于刑事辩护、毒品犯罪、经济犯罪等多个领域，包括公司法务相关问题），以维护自己的合法权益。
综上所述，纳入事业编编制管理但在企业工作的人员是否算作事业单位在职人员，需根据编制管理情况、实际工作关系及政策法规等多方面因素综合判断。如有具体疑问或需求，建议直接向我咨询以获取更专业的解答。