还款协议可以由第三人代为收取，但需满足一定条件。具体分析如下：

1. 协议约定优先
   若还款协议中明确约定“债务人应向第三人履行还款义务”，或双方通过补充协议、书面确认函等形式达成合意，则第三人代收具有合法依据。此时，债务人向第三人还款视为对原协议的履行，债权人不得以“未直接收款”为由主张债务未清偿。

2. 法律授权情形
   根据《民法典》第五百二十二条，若债权人与第三人约定由第三人直接收取款项（如委托收款、债权转让等），且债务人知晓并同意，则第三人取得代收权。例如：

   • 委托收款：债权人出具授权委托书，明确委托第三人代收还款，债务人向第三人支付后，债权债务关系消灭；
     
   • 债权转让：债权人将债权全部或部分转让给第三人，并通知债务人，债务人直接向新债权人（第三人）履行义务。

3. 表见代理的例外
   若第三人虽无明确授权，但债务人有合理理由相信其有代收权（如长期代收习惯、债权人曾默认第三人收款等），可能构成表见代理。此时，债务人向第三人还款的效力可能被认定有效，但需结合具体证据判断。

风险提示：

• 若未满足上述条件，债务人擅自向第三人还款，可能面临债权人否认收款、要求重复履行的风险；
  
• 建议通过书面协议明确代收条款，或要求债权人出具收款确认书，以固定证据。

如有进一步疑问或需起草/审查相关协议，可直接向我咨询。