针对您提出的“给融资租赁公司交了保证金，车行未将钱返还给借款方，该如何维权”这一问题，核心在于明确责任主体、收集证据并通过合法途径追讨保证金。以下是具体分析：

1. 明确责任主体与合同关系
   首先需梳理保证金缴纳的合同关系：

   • 若您与融资租赁公司直接签订合同，保证金应由融资租赁公司返还，车行可能仅作为中介或合作方。此时需核查合同条款，确认保证金返还义务主体及条件（如租赁期满、无违约等）。
     
   • 若车行以融资租赁公司名义代收保证金，但未转交，则车行可能构成违约或侵权，需承担返还责任。
     
   • 关键点：合同是维权核心依据，需明确约定保证金性质（如履约保证金、押金）、返还条件及违约责任。

2. 收集并固定证据
   证据是维权的基础，需重点收集以下材料：

   • 书面合同：融资租赁合同、保证金协议等，证明保证金缴纳的合法性及返还条件。
     
   • 付款凭证：转账记录、收据等，证明保证金已实际支付。
     
   • 沟通记录：与车行、融资租赁公司的邮件、短信、微信等，证明对方未履行返还义务。
     
   • 其他证据：如车行承诺返还的书面文件、录音等。
     
   • 提示：若证据不足，可能面临举证不能的风险，需尽快补充收集。

3. 选择维权途径
   根据证据充分程度及对方态度，可选择以下方式：

   • 协商解决：优先与车行或融资租赁公司沟通，明确返还要求及期限，保留书面协商记录。
     
   • 投诉举报：向当地市场监管部门、银保监会（若涉及金融业务）或行业协会投诉，利用行政压力推动解决。
     
   • 民事诉讼：若协商、投诉无果，可向法院起诉，要求返还保证金并赔偿损失（如利息、维权费用等）。
     
     • 诉讼要点：明确被告（车行或融资租赁公司）、诉讼请求（返还金额及利息）、事实与理由（合同约定及对方违约事实）。
       
   • 刑事报案：若车行存在诈骗、挪用资金等刑事犯罪嫌疑，可向公安机关报案，追究其刑事责任。
     

4. 注意事项

   • 时效性：民事诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，需及时行动。
     
   • 专业协助：若合同条款复杂或对方拒不配合，建议委托律师介入，提高维权效率。
     

行动建议：

1. 立即整理所有相关证据，包括合同、付款记录、沟通记录等；
   
2. 书面致函车行或融资租赁公司，明确要求返还保证金及期限；
   
3. 若对方未回应，可向市场监管部门投诉或直接起诉；
   
4. 如有刑事犯罪嫌疑，同步向公安机关报案。
   

如需进一步分析合同条款或制定具体维权方案，可随时向我咨询。