结论：将对方承认出轨的录音在其同事面前播放，这一行为可能涉及侵犯隐私权、名誉权等法律问题，具体是否违法需根据播放的场合、方式及造成的后果等因素综合判断。

分析：

1. 隐私权角度：

   • 隐私权是公民的重要权利之一，包括个人生活的安宁与私人信息秘密的合法保护。出轨录音属于个人隐私范畴，未经对方同意，擅自公开播放可能构成对隐私权的侵犯。
   • 若播放场合为公开场合，如公司会议室、公共场所等，且播放行为导致对方隐私被广泛传播，造成不良影响，则更可能被认定为侵犯隐私权。

2. 名誉权角度：

   • 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。公开播放出轨录音，若导致对方社会评价降低，可能构成对名誉权的侵犯。
   • 特别是当播放行为伴随有侮辱、诽谤等言论时，更可能加重对名誉权的侵害。

3. 播放场合与方式的影响：

   • 若播放场合为私下场合，如仅在双方或少数亲友间播放，且未造成广泛传播，则可能不构成违法或侵权。
   • 若播放方式为恶意传播，如通过社交媒体、网络论坛等公开渠道广泛传播，则更可能被认定为违法或侵权。

4. 法律后果：

   • 若被认定为侵犯隐私权或名誉权，对方有权要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在严重情况下，如造成对方精神损害或社会评价显著降低，还可能涉及刑事责任，如侮辱罪、诽谤罪等。

建议：

• 谨慎处理：在处理此类敏感信息时，应谨慎考虑播放场合、方式及可能造成的后果，避免不必要的法律纠纷。
• 寻求法律途径：若对方出轨行为确实存在，且希望维护自身权益，建议通过合法途径收集证据，如通过律师协助进行调查取证，而非擅自公开播放录音。
• 尊重隐私：无论对方行为如何，都应尊重其隐私权，避免在公开场合或未经对方同意的情况下传播其私人信息。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业建议。