结论：案子终本后，若发现被执行人关联公司提供资金来源，您可以通过申请恢复执行、提起债权人撤销权之诉或追究关联公司法律责任等途径来维护自身权益。以下是对这些途径的详细分析：

1. 申请恢复执行：

   • 法律背景：根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》等相关法律法规，终结本次执行程序后，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向执行法院申请恢复执行。
   • 操作建议：您应积极收集被执行人关联公司提供资金来源的相关证据，如银行转账记录、合同协议等，以证明被执行人存在逃避执行的行为。随后，向执行法院提交恢复执行申请书及相关证据材料，请求法院恢复执行并采取相应的执行措施。

2. 提起债权人撤销权之诉：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第五百三十八条至第五百四十二条的规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
   • 操作建议：若您发现被执行人通过关联公司转移资产以逃避执行，且该行为损害了您的债权实现，您可以向法院提起债权人撤销权之诉，请求法院撤销被执行人与关联公司之间的资金转移行为，并恢复被执行人的财产状况，以便执行法院能够继续执行。

3. 追究关联公司法律责任：

   • 法律背景：在某些情况下，关联公司可能因与被执行人存在共同侵权、帮助逃避执行等行为而需承担法律责任。例如，如果关联公司明知被执行人逃避执行而仍为其提供资金支持，可能构成共同侵权或帮助逃避执行的行为。
   • 操作建议：您应收集关联公司参与被执行人逃避执行行为的相关证据，如聊天记录、邮件往来、证人证言等。随后，根据具体情况选择向法院提起侵权诉讼或申请执行法院对关联公司采取相应的执行措施，如罚款、拘留等，以迫使其配合执行工作。

额外建议：

• 在处理此类案件时，建议您保持与执行法院的密切沟通，及时了解案件进展和执行情况。
• 同时，您也可以考虑聘请专业律师协助您处理案件，律师可以提供更专业的法律意见和更全面的法律服务，帮助您更好地维护自身权益。

可能后果：

• 如果您能够成功证明被执行人关联公司提供资金来源且该行为损害了您的债权实现，法院可能会支持您的恢复执行申请、债权人撤销权之诉或追究关联公司法律责任的请求。
• 然而，如果证据不足或法律程序存在瑕疵，您的请求可能会被法院驳回或无法得到完全支持。因此，在处理此类案件时，务必确保证据充分、法律程序正确。