结论：在交通事故中，若司机被逼迫预交医院费用，而对方却声称是司机自愿的，司机可以通过收集证据、与对方协商、寻求法律帮助等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 收集证据：

   • 司机应尽可能收集所有与预交费用相关的证据，包括但不限于：缴费凭证（如收据、转账记录等）、与医院或对方的沟通记录（如短信、微信聊天记录、录音等）、现场目击者的证言等。
   • 这些证据将有助于证明司机是在被逼迫的情况下预交费用的，而非自愿行为。

2. 与对方协商：

   • 在收集到足够证据后，司机可以尝试与对方进行协商，明确表达自己的立场和诉求，即要求对方承认逼迫行为并退还预交的费用。
   • 协商过程中，司机应保持冷静和理性，避免情绪化的冲突，同时坚持自己的合法权益。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果协商无果，司机可以寻求法律帮助，包括向当地公安机关报案（如果逼迫行为构成违法或犯罪）或向法院提起诉讼（如果涉及民事纠纷）。
   • 在报案或起诉前，司机应咨询专业律师，了解自己的法律权益和诉讼风险，以便做出更明智的决策。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。如果司机是在被逼迫的情况下预交费用，那么这一行为并非其真实意思表示，司机有权要求对方退还。

4. 可能的法律后果：

   • 如果逼迫行为被证实，对方可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（如果逼迫行为构成犯罪）。
   • 司机则有权要求对方退还预交的费用，并可能获得因逼迫行为而产生的其他损失赔偿（如精神损害赔偿等，具体需根据实际情况和法律规定判断）。

建议与提醒：

• 在处理此类纠纷时，司机应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语冲突，以免加剧矛盾或引发不必要的法律风险。
• 司机应尽快收集证据并寻求法律帮助，以便及时维护自己的合法权益。
• 如果对法律程序或相关规定不熟悉，建议咨询专业律师以获取更具体和专业的指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。