可以冻结，但需要满足一定条件并通过法定程序进行。具体分析如下：

1. 冻结的法律依据与条件
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若能证明“老赖”（被执行人）将财产转移至他人名下（如使用他人银行卡接收资金），法院可依申请或依职权冻结该账户。核心条件是证明资金实际属于被执行人所有，或被执行人对该资金有直接控制权。例如：

   • 资金来源为被执行人的收入、债权等；
   • 他人代持银行卡的行为系被执行人授意，且无合法理由（如赠与、借贷）；
   • 存在恶意转移财产、逃避执行的证据（如转账记录、聊天记录等）。

2. 申请冻结的流程

   • 步骤1：收集证据
     需提供初步证据证明资金与被执行人的关联性，如：
     • 被执行人使用他人银行卡的交易记录；
     • 证人证言（如代持人承认代持关系）；
     • 银行流水显示资金流向与被执行人经营或生活高度相关。
   • 步骤2：向法院申请执行
     向执行法院提交《执行申请书》及证据材料，申请冻结目标账户。法院审查后，若认为符合条件，会作出冻结裁定并通知银行协助执行。
   • 步骤3：异议处理
     若账户实际所有人（如代持人）提出异议，主张资金属于自己的合法财产，法院将举行听证会审查。此时，申请方需进一步举证资金归属，否则法院可能解除冻结。

3. 风险提示与建议

   • 证据不足的风险：若无法证明资金与被执行人的关联性，法院可能驳回申请。建议优先通过律师调查令获取银行流水等关键证据。
   • 代持人责任：若代持人明知被执行人逃避执行仍协助转移财产，可能被追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
   • 替代方案：若冻结难度较大，可申请法院直接执行被执行人对第三人的到期债权（如应收账款），或通过刑事自诉追究其拒执罪。

行动建议：若您掌握相关证据，可立即整理并向我提供详细信息（如转账记录、代持关系证明等），我将协助您起草执行申请书并制定后续策略。