结论：面对原配起诉破坏家庭的情况，即便您已经转账退还了相关财物并支付了精神补偿，仍需根据具体情况积极应对诉讼。以下是从不同角度为您提供的法律分析和建议。
一、法律背景与责任分析
破坏家庭行为的法律定性：
- 在我国法律体系中，并没有直接规定“破坏家庭”这一具体罪名，但相关行为可能涉及侵犯他人婚姻家庭关系，若情节严重，可能构成重婚罪（如果与已婚者以夫妻名义共同生活）或侵犯名誉权等民事侵权行为。
已退还财物与支付精神补偿的影响：
- 您已经转账退还了相关财物并支付了精神补偿，这表明您有意愿纠正自己的行为并减轻对原配的伤害。然而，这些行为并不能完全免除您可能面临的法律责任，特别是如果原配认为您的行为已经对其造成了严重的精神损害或财产损失，并决定通过法律途径追究。
二、应对诉讼的策略
收集证据：
- 整理所有与转账退还和精神补偿相关的证据，包括转账记录、收据、聊天记录等，以证明您已经采取了积极措施来纠正自己的行为。
- 如果可能，收集能够证明您与已婚者之间关系性质的其他证据，如没有以夫妻名义共同生活的证明等，以减轻或避免重婚罪的指控。
寻求法律帮助：
- 聘请专业律师：由于婚姻家庭法律事务的复杂性，建议您聘请一位经验丰富的婚姻家庭律师来代表您处理诉讼事宜。律师将能够为您提供专业的法律意见，帮助您制定有效的辩护策略。
- 了解诉讼程序：在律师的指导下，了解诉讼程序、时间节点和可能面临的法律后果，以便做好充分的准备。
积极应诉：
- 按照法院的要求提交答辩状和相关证据，积极参与庭审过程，陈述自己的观点和理由。
- 在庭审中，保持冷静和理性，尊重法官和对方当事人的权利，避免情绪化的言行。
三、可能的法律后果与预防措施
民事赔偿：
- 如果法院认定您的行为构成了对原配的民事侵权，您可能需要承担一定的民事赔偿责任，包括赔偿精神损失费等。
刑事责任：
- 如果您的行为被认定为重婚罪或其他刑事犯罪，您可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。然而，这种情况相对较少见，且需要满足严格的构成要件。
预防措施：
- 在未来避免与已婚者发生不正当关系，尊重他人的婚姻家庭关系。
- 如果发现自己可能卷入类似的纠纷中，及时寻求法律帮助并采取措施纠正自己的行为。
最后，面对原配的起诉，您需要保持冷静和理性，积极收集证据并寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况为您提供专业的法律意见和支持。