原配起诉第三者要求返还财产，同时第三者也给男方转过账的，原配可以按照以下思路起诉：
明确诉讼请求与事实依据
原配需以“不当得利返还”或“夫妻共同财产侵害”为案由起诉第三者。核心逻辑是：男方在婚姻关系存续期间擅自将夫妻共同财产赠与第三者，该行为因损害原配的财产权益而无效，第三者应返还全部受赠财产。
关键点：需证明转账行为发生在婚姻存续期、资金属于夫妻共同财产（如工资、投资收益等）、男方无单独处分权（依据《民法典》第1062条）。
处理第三者向男方的转账
若第三者曾向男方转账，需分情况处理：
- 若转账性质为借款：第三者需另案起诉男方主张债权，与原配的返还诉讼无关，原配仍可要求第三者返还受赠财产。
- 若转账性质为赠与或无偿支付：该部分金额可能被认定为男方与第三者之间的资金往来，但不影响原配主张返还男方赠与第三者的财产。原配可要求法院在判决中明确：第三者需返还的金额为“男方赠与总额减去第三者有证据证明的合理对价支付”（如第三者能证明转账是偿还男方之前的借款，则需扣除对应金额）。
实务建议：原配应重点收集男方赠与第三者的证据（如转账记录、聊天记录、消费凭证等），同时要求第三者举证其向男方转账的合法性（如借款合同、还款记录等）。若第三者无法证明转账合法性，法院可能将其视为男方与第三者之间的资金混同，仍支持原配全额返还请求。
诉讼策略与证据准备
- 证据清单：
- 证明婚姻关系：结婚证、户口本；
- 证明财产共有：银行流水（显示男方收入为夫妻共同财产）、房产证等；
- 证明赠与行为：男方向第三者的转账记录、消费记录（如酒店、珠宝等）、男方与第三者的亲密聊天记录（辅助证明非正当关系）；
- 证明第三者转账性质：第三者向男方的转账记录、借款合同（如有）、还款记录（如有）。
- 诉讼技巧：
- 若第三者主张转账是“恋爱期间共同消费”，需要求其提供消费凭证（如共同旅游的合同、餐饮发票等），否则法院可能不予采信；
- 若第三者主张转账是“投资收益”，需要求其提供投资协议、分红记录等，否则可能被认定为无偿赠与。
总结：原配可直接起诉第三者返还男方赠与的财产，第三者向男方的转账需由第三者另行主张权利，不影响原配的返还请求。建议优先固定男方赠与第三者的证据，并要求第三者举证其转账的合法性，以最大化维护自身权益。如有具体证据或案件细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供更精准的建议。