结论：售卖者是否违法，取决于其是否知晓所购买软件为侵权复制品以及购买后的具体行为。若明知是侵权复制品而购买并销售，则构成违法；若不知情且未进行销售等侵权行为，则一般不构成违法。同时，软件公司员工的行为也涉嫌违法。

详细分析：

1. 售卖者明知是侵权复制品而购买并销售的情况：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》及相关司法解释，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均属于侵权行为。若售卖者明知所购买的软件是侵权复制品，仍然进行销售，那么其行为就构成了对软件著作权的侵犯，是违法的。
   • 在这种情况下，售卖者不仅可能面临民事赔偿，还可能受到行政处罚，甚至可能因犯罪情节严重而承担刑事责任。

2. 售卖者不知情且未进行销售等侵权行为的情况：

   • 如果售卖者并不知晓所购买的软件是侵权复制品，且购买后也未进行销售等侵权行为，那么其一般不构成违法。但需要注意的是，一旦售卖者知晓软件为侵权复制品后，应立即停止使用和传播，并采取措施消除影响，否则可能构成帮助侵权或共同侵权。

3. 软件公司员工的行为：

   • 软件公司员工将公司软件重新售卖，无论售卖者是否知情，员工的行为都涉嫌侵犯公司的商业秘密和著作权。员工可能因此面临公司的内部纪律处分，甚至可能因犯罪情节严重而承担刑事责任。
   • 如果员工的行为给公司造成了经济损失，公司还有权要求员工进行民事赔偿。

法律建议：

• 对于售卖者而言，在购买软件时，应务必确认软件的来源和合法性，避免购买和使用侵权复制品。一旦发现所购买或使用的软件为侵权复制品，应立即停止使用和传播，并采取措施消除影响。
• 对于软件公司而言，应加强对员工的管理和培训，提高员工的法律意识和保密意识。同时，公司还应建立健全的商业秘密保护制度，确保公司的核心技术和商业信息不被泄露和滥用。

可能后果：

• 若售卖者明知是侵权复制品而购买并销售，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
• 若软件公司员工将公司软件重新售卖，可能面临公司的内部纪律处分、民事赔偿甚至刑事责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。