客户未退款与公司办理注销之间是否存在关系，需分情况讨论：

1. 若公司注销前未处理客户退款事宜：

   • 法律后果：根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，公司注销前需完成清算程序，包括清理债权债务。若公司未妥善处理客户退款请求即进行注销，可能构成违法清算。客户有权向公司股东、董事等清算义务人主张权利，要求其承担赔偿责任。
   • 实际操作风险：注销过程中，若未将客户退款事宜纳入清算范围，可能导致清算程序存在瑕疵，进而影响注销的合法性。此外，客户可能通过法律途径追究公司及相关责任人的法律责任，包括但不限于要求退款、赔偿损失等。

2. 若公司注销时已处理客户退款事宜：

   • 法律合规性：若公司在注销前已与客户就退款事宜达成一致，并完成了退款流程，则公司注销行为本身不会因客户退款问题而受到法律质疑。
   • 后续影响：在此情况下，客户退款问题已得到妥善解决，公司注销不会引发额外的法律纠纷或风险。

3. 特殊情况：公司注销后客户主张退款：

   • 法律途径：若公司注销后，客户才发现应退款而未退的情况，客户仍可通过法律途径追究责任。此时，客户可能需向公司股东、董事等清算义务人主张权利，要求其承担因违法清算导致的赔偿责任。
   • 证据收集：客户在主张权利时，需提供充分证据证明公司应退款而未退的事实，以及公司注销前未妥善处理该事宜的证据。

法律建议：

• 公司层面：在办理注销前，应全面清理债权债务，包括客户退款事宜。确保与客户就退款问题达成一致，并完成退款流程。同时，保留相关证据以备后续可能出现的法律纠纷。
• 客户层面：若发现公司应退款而未退的情况，应及时与公司沟通协商。若协商无果，可寻求法律途径维护自身权益。在公司注销后主张权利的，需特别注意证据的收集和保存。

可能面临的法律后果：

• 若公司未妥善处理客户退款事宜即进行注销，可能面临客户主张赔偿的法律风险，以及因违法清算导致的行政处罚或刑事责任（视情节严重程度而定）。
• 客户若因公司注销而无法获得应得退款，可能通过法律途径追究公司及相关责任人的法律责任，要求退款及赔偿损失。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。