结论：员工因个人原因提出离职，离职证明上一般不建议直接写“双方协商一致”，但若双方确实就离职事宜进行了充分沟通并达成一致，且该表述不会引发误解或纠纷，也可以采用。不过，更推荐根据实际情况，采用客观、中性的表述来记录离职原因。

详细分析：

1. 离职证明的基本要求： 离职证明是员工离职时，由用人单位出具的一份证明文件，用于证明员工与用人单位之间的劳动关系已经解除或终止。根据《劳动合同法实施条例》的规定，离职证明应当包含劳动合同期限、解除或终止劳动合同的日期、工作岗位、在本单位的工作年限等基本信息。这些信息是离职证明不可或缺的内容，确保了离职证明的合法性和有效性。

2. 离职原因的表述建议：

   • 个人原因离职：若员工确实因个人原因（如职业规划调整、家庭原因等）提出离职，离职证明上可以表述为“因个人职业规划调整/家庭原因，[员工姓名]于[离职日期]正式从本单位离职。”这样的表述既简洁又中性，强调了是员工基于个人考量做出的决定，避免了可能产生的负面印象或纠纷。
   • 双方协商一致：虽然“双方协商一致”这一表述在协商一致解除劳动合同的情况下是适用的，但若员工是因个人原因提出离职，且该离职并非基于双方的协商（即用人单位并未主动提出解除或终止劳动合同），则直接写“双方协商一致”可能不够准确，甚至可能引发误解。不过，如果双方确实就离职事宜进行了充分沟通，并就离职时间、经济补偿等事项达成了一致，且该表述不会引发误解或纠纷，那么采用这一表述也是可以的。

3. 避免潜在纠纷的考虑： 离职证明的填写应严谨、客观、准确，以避免潜在纠纷。如果离职证明上的表述与实际情况不符，或者存在模糊、歧义的情况，可能会给员工或用人单位带来不必要的麻烦。例如，如果离职证明上写“双方协商一致”离职，但实际上员工是因个人原因提出离职，且用人单位并未给予任何经济补偿或协助，那么这一表述可能会引发员工对用人单位的误解或不满，甚至可能引发劳动纠纷。

4. 对员工后续职业发展的影响： 离职证明也是员工后续求职时的重要参考文件之一。因此，离职证明上的表述应尽可能客观、中性，以体现员工的职业素养和诚信度。如果离职证明上的离职原因表述过于负面或情绪化，可能会影响员工在后续求职过程中的形象和信誉。

建议：

• 在开具离职证明前，用人单位应与离职员工进行充分沟通，确保离职原因的表述准确无误，并得到双方的认可。
• 离职证明的填写应遵循相关法律法规的要求，确保信息的准确性和完整性。
• 如果员工是因个人原因提出离职，且该离职并非基于双方的协商，建议采用客观、中性的表述来记录离职原因，以避免潜在纠纷和对员工后续职业发展的不利影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。