结论：男人包养小三花费的5000元，在特定情况下，原配是有可能通过法律途径追回的，但具体能否起诉以及起诉的结果，需根据实际情况和法律规定来判断。

分析说明：

1. 夫妻共同财产的保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。这意味着，如果男人用夫妻共同财产去包养小三，这种行为可能侵犯了原配对夫妻共同财产的平等处理权。
   • 在这种情况下，原配可以主张男人擅自处分夫妻共同财产的行为无效，并要求小三返还所得财产。因此，从保护夫妻共同财产的角度出发，原配是有可能通过法律途径追回这5000元的。

2. 起诉的条件与限制：

   • 要起诉追回这5000元，原配需要提供充分的证据证明男人确实用夫妻共同财产去包养了小三，并且这笔支出是未经原配同意的。这可能包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 同时，原配还需要注意起诉的时效问题。一般来说，民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，原配应在发现男人包养小三并支出夫妻共同财产后，尽快采取法律行动。

3. 法律后果与考量：

   • 如果原配能够成功起诉并追回这5000元，那么这笔钱将重新成为夫妻共同财产，由双方共同处理。
   • 但需要注意的是，起诉追回财产只是解决了一个表面问题，更深层次的婚姻关系问题（如信任破裂、感情疏远等）还需要夫妻双方通过沟通、协商或其他方式来解决。
   • 此外，如果男人包养小三的行为还涉及到其他违法行为（如重婚、与他人同居等），原配还可以考虑通过其他法律途径来维护自己的合法权益。

行动建议：

• 收集证据：原配应尽快收集男人包养小三并支出夫妻共同财产的相关证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询律师：在收集到足够证据后，原配可以咨询专业律师（如我，刘云海律师，专注于婚姻家庭领域），了解具体的法律途径和诉讼策略。
• 采取法律行动：根据律师的建议和实际情况，原配可以选择向法院提起诉讼，要求小三返还所得财产，并维护自己的合法权益。

特殊场景提醒：

• 如果男人包养小三的行为并未使用夫妻共同财产，或者原配无法提供充分证据证明这一点，那么起诉追回财产的难度可能会增加。
• 在处理此类问题时，原配应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发其他法律问题。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。