轻伤案件在伤情鉴定结果出来后，若符合刑事案件立案标准，公安机关会依法决定是否立案，此时案件即转为刑事案件，但法律并未规定一个统一的、固定的转换期限。以下是对此问题的详细分析：
一、案件性质转变的标准
立案标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，故意伤害他人身体，造成轻伤及以上后果的，构成故意伤害罪，需要依法追究刑事责任。因此，当治安案件中的受害人伤情经过鉴定达到轻伤及以上程度时，该案件即可能转化为刑事案件。
程序转换：
- 公安机关在接到报案并开展调查过程中，一旦发现伤者伤情达到轻伤及以上，且该伤害行为涉嫌构成刑事犯罪（如故意伤害罪），应当及时按照刑事案件的程序办理。这一转换是依法依规进行的，旨在确保案件的公正、高效处理。
二、立案与侦查流程
立案决定：
- 伤情鉴定结果出来后，若显示受害人伤情达到轻伤及以上，公安机关会迅速审查案件事实、证据情况及管辖权限，决定是否立案。这一决定通常在较短时间内作出，但具体时间因办案流程、案件复杂程度及证据收集情况等因素而异，可能从几天到数周不等。
刑事侦查：
- 立案后，公安机关将展开全面的刑事侦查工作，包括现场勘查、询问证人、讯问犯罪嫌疑人等，以收集并固定相关证据，为后续的案件处理奠定坚实基础。
三、影响转换期限的因素
案件复杂程度：
- 简单案件，如事实清楚、证据充分、犯罪嫌疑人身份明确，公安机关可能在收到鉴定结果后的几天内立案。而复杂案件，如涉及多个犯罪嫌疑人、需要进一步调查取证或存在争议的法律适用问题，立案时间可能会相应延长。
证据收集与核实：
- 证据的收集与核实是立案的关键环节。若证据不足或存在争议，公安机关需要进行更深入的调查核实，这也会影响立案时间。
公安机关的办案效率：
- 不同地区的公安机关办案效率可能存在差异。一些地区可能由于案件量较大、司法资源有限等原因，导致立案时间相对较长。
四、特殊情况与应对建议
特殊情况处理：
- 在某些特殊情况下，如犯罪嫌疑人逃匿、证据收集困难等，案件处理期限可能会相应延长。此时，公安机关会依法向相关部门申请延长处理期限，并确保案件的合法、合规处理。
应对建议：
- 积极配合调查：受害人或相关证人应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以加快案件的处理进程。
- 了解法律程序：了解相关的法律程序和权利义务，有助于更好地维护自己的合法权益。例如，知道何时可以申请伤情鉴定复核、何时可以要求公安机关说明不立案理由等。
- 保持耐心与理解：由于立案时间的不确定性，受害人及家属应保持耐心，并理解公安机关在调查过程中的严谨性和必要性。
总结来说，轻伤案件转为刑事案件的期限并非固定不变，而是受到多种因素的影响。在具体案件中，应根据实际情况和法律法规来判断案件的处理期限。若您或您身边的人遇到此类情况，可以直接向我咨询，我会根据具体案件情况为您提供专业的法律建议。