在告知伤情为轻伤后，法律上并没有严格统一的具体期限规定案件必须转为刑事案件，但案件的转换和处理会遵循一定的法律程序和期限要求。以下是对此问题的详细分析：
一、案件性质转变的标准
立案标准：根据法律规定，一旦治安案件中的受害人伤情经过鉴定达到轻伤及以上程度，该案件即可能转化为刑事案件。这是因为轻伤及以上的伤害已经涉嫌犯罪，需要依法追究刑事责任。
程序转换：公安机关在接到报案并开展调查过程中，一旦发现伤者伤情达到轻伤及以上，且该伤害行为涉嫌构成刑事犯罪（如故意伤害罪），应当及时按照刑事案件的程序办理。
二、立案与侦查流程中的期限
立案决定期限：伤情鉴定结果出来后，若显示受害人伤情达到轻伤及以上，公安机关会迅速决定是否立案。这一决定通常在较短时间内作出，具体时间因办案流程、案件复杂程度及证据收集情况等因素而异，但一般会在几天到几周内完成。法律并未明确规定一个固定的立案决定期限，但公安机关会尽快作出决定以确保案件的及时处理。
刑事侦查期限：立案后，公安机关将展开全面的刑事侦查工作。一般来说，刑事案件立案后应在二个月以内结案，至迟不得超过三个月。对于特殊情况（如可能判处死刑的案件或附带民事诉讼的案件等），经上级人民法院批准，可以延长结案期限。
三、治安案件与刑事案件处理期限的对比
治安案件期限：公安机关办理治安案件的期限自受理之日起不得超过三十日；案情重大、复杂的，经上一级公安机关批准，可以延长三十日。但需要注意的是，为了查明案情进行鉴定的期间不计入办理治安案件的期限。
刑事案件期限：如前文所述，治安案件转为刑事案件后，其处理期限将遵循刑事案件的相关规定，即一般应在二个月以内结案，至迟不得超过三个月，特殊情况可延长。
四、特殊情况与监督机制
特殊情况处理：在某些特殊情况下（如证据收集困难、犯罪嫌疑人逃匿等），案件处理期限可能会相应延长。此时，公安机关会依法向相关部门申请延长处理期限，并确保案件的合法、合规处理。
监督机制：若公安机关迟迟未转换程序或处理不当，被害人及其家属有权向公安机关了解情况并督促其依法处理。同时，他们还可以向同级人民检察院提出监督申请，人民检察院将依法对公安机关的立案活动进行监督。
建议与提醒：
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。