如果公安机关认为属于民事纠纷不属于案件，您可以依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，要求其出具不予立案通知书。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条：“人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议”。

2. 操作建议：

   • 书面申请：当您认为公安机关应当立案而未立案时，建议您以书面形式向公安机关提出立案申请，并详细陈述案件事实和理由，以及您认为构成犯罪的法律依据。
   • 要求出具不予立案通知书：如果公安机关经过审查后认为不属于刑事案件，决定不予立案，根据法律规定，他们应当向您出具不予立案通知书，并说明不立案的原因。
   • 申请复议：如果您对不予立案的决定不服，可以在收到不予立案通知书后的一定期限内（通常是七日内），向作出决定的公安机关申请复议。复议申请应当以书面形式提出，并附上相关证据和理由。
   • 向上一级公安机关申诉：如果复议申请被驳回，或者您对复议结果仍然不服，您还可以向上一级公安机关提出申诉。上一级公安机关在收到申诉后，会进行审查并作出决定。
   • 向人民检察院提出立案监督申请：除了向公安机关申请复议和申诉外，您还可以向人民检察院提出立案监督申请。人民检察院在收到申请后，会进行审查并认为公安机关不予立案决定错误的，会通知公安机关立案。

3. 注意事项：

   • 保留证据：在整个过程中，您应当注意保留与案件相关的所有证据，包括书面材料、电子数据、证人证言等，以便在需要时提供给公安机关或人民检察院。
   • 及时咨询：如果您对法律程序或相关法律规定不熟悉，建议及时咨询专业律师，以确保您的权益得到充分保障。

总结来说，如果公安机关认为属于民事纠纷不属于案件，您有权依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，要求其出具不予立案通知书，并通过复议、申诉或立案监督等途径维护自己的合法权益。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。