结论概述：针对您爷爷鱼塘被他人分割的情况，首先需明确鱼塘的产权归属及合作养鱼的具体协议内容，再据此判断分割行为的合法性，并采取相应的法律措施。以下是从不同角度的详细分析：
一、鱼塘产权归属的确认
产权证明文件：
- 首先，应查阅鱼塘的产权证明文件，如土地使用证、养殖证等，以确认鱼塘的合法产权归属。若产权证明上明确记载为您爷爷所有，则他人无权擅自分割。
历史使用情况：
- 考虑到鱼塘已由您爷爷与他人合作养鱼二十来年，需审查合作期间是否有关于鱼塘产权或使用权的明确约定。若合作协议中未涉及产权变更，且无其他证据表明产权已转移，则鱼塘仍应归您爷爷所有。
二、合作养鱼协议的审查
协议内容：
- 仔细审查合作养鱼协议，特别是关于鱼塘使用权、收益分配、合作期限及终止条件等条款。若协议中明确规定了合作期满后鱼塘的归属或处理方式，则应按照协议执行。
协议效力：
- 确认合作养鱼协议是否合法有效，包括双方是否具备签订协议的民事行为能力、协议内容是否违反法律法规的强制性规定等。若协议无效或可撤销，则可能影响分割行为的合法性。
三、分割行为的合法性判断
无权分割：
- 若鱼塘产权明确归您爷爷所有，且合作养鱼协议中未约定合作期满后他人有权分割鱼塘，则他人擅自分割鱼塘的行为构成侵权。
有权分割的情形：
- 若合作养鱼协议中明确约定了合作期满后鱼塘的分割方式或归属，且该约定不违反法律法规的强制性规定，则他人有权按照协议约定进行分割。但在此情况下，您爷爷仍有权要求按照协议约定获得相应的补偿或份额。
四、法律措施与建议
协商解决：
- 建议首先与对方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。可以提出依据产权证明和合作协议来明确鱼塘的归属，并寻求双方都能接受的解决方案。
法律途径：
- 若协商无果，您爷爷可以依法向人民法院提起诉讼，要求确认鱼塘的产权归属、停止侵权行为并赔偿损失。在诉讼过程中，应提供充分的证据证明鱼塘的产权归属及合作养鱼协议的内容。
证据收集：
- 在采取法律措施前，务必收集并保存好所有与鱼塘产权和合作养鱼相关的证据材料，如产权证明文件、合作协议、历史使用记录、证人证言等。这些证据将在诉讼过程中发挥关键作用。
五、注意事项
- 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为导致纠纷升级。
- 及时咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保护。律师将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。