退休的司法干部，包括退休法官等，在考虑去企业担任法律顾问时，确实需要遵循一定的规定和限制。

首先，我们要明确的是，党员领导干部，包括司法干部中的党员，在离职或退休后，其原有职权或地位仍可能在一定范围和时期内产生影响。因此，如果他们在离职或退休后的一定时限内，从事与原工作业务直接相关的劳务活动，可能会引发与其原有职权或地位的利益冲突，这涉嫌违纪违法。

具体来说，根据《公务员法》第一百零七条第一款的规定，公务员辞去公职或者退休的，原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，也不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。这一规定同样适用于退休的司法干部。

此外，党纪处分条例也有相关规定，党员领导干部离职或者退（离）休后，如果违反有关规定接受原任职务管辖的地区和业务范围内的企业和中介机构的聘任，或者个人从事与原任职务管辖业务相关的营利活动，将视情节轻重给予党纪处分。

对于退休法官而言，他们从人民法院离任后，还有一项特别的规定，即不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。

综合以上规定，我们可以得出结论：退休的司法干部，在离职或退休后的一定时限内（具体为原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员三年内，其他公务员两年内），是不得去与原工作业务直接相关的企业担任法律顾问的。如果违反这一规定，将可能构成违纪违法行为，并受到相应的处分。

因此，如果您是一名退休的司法干部，并考虑去企业担任法律顾问，建议您先了解并遵守相关的法律法规和党纪规定，确保自己的行为合法合规。如果确实有这方面的需求，也可以考虑在规定的时限过后，或者选择与原工作业务不直接相关的企业或领域进行合作。