关于退休干部能否担任政府法律顾问的问题，这主要取决于该退休干部的具体身份、退休前的职务以及相关的法律法规规定。

首先，我们需要明确的是，对于退休干部，特别是那些曾经担任领导职务的干部，他们在退休后的一段时间内，其原有职权或地位仍可能在一定程度上产生影响。因此，如果退休干部在离职后立即从事与其原工作业务直接相关的劳务活动，可能会引发与其原有职权或地位的利益冲突，这涉嫌违纪违法。

具体来说，根据《公务员法》第一百零七条第一款的规定，公务员辞去公职或者退休的，原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，也不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。这一规定同样适用于退休干部，如果他们在规定的时限内从事了与原工作业务直接相关的活动，并因此取酬，那么他们的行为将受到规制。

此外，对于退休法官等特定职业的干部，还有更为具体的规定。例如，法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。这一规定旨在防止法官利用其原有的职权和地位，在离任后继续影响案件的审理和判决。

然而，对于退休干部担任政府法律顾问的问题，如果退休干部在离职后已经超过了规定的时限，且其担任的法律顾问职务并不与其原工作业务直接相关，或者其原工作业务并不涉及政府法律事务，那么他们是有可能担任政府法律顾问的。但这一判断需要具体问题具体分析，并依据相关的法律法规和政策规定进行。

总的来说，退休干部能否担任政府法律顾问并不是一个简单的问题，它涉及到多个方面的因素和规定。因此，在做出决策之前，建议咨询相关的法律专业人士或政府部门，以确保决策的合法性和合规性。同时，退休干部在考虑担任政府法律顾问时，也应充分了解并遵守相关的法律法规和政策规定，以避免不必要的法律风险和纠纷。