结论：在刑事案件中，被告人通常不可以直接找伤害人（即受害人）重新取证。

详细解释与分析：

1. 被告人取证权利与限制：

   • 被告人在刑事诉讼中确实享有自行辩护的权利，但这并不意味着他们可以随意进行取证活动。自行到受害人家中取证，不仅可能干扰甚至威胁到被害人的正常生活，而且不利于保护被害人的合法权益。
   • 被告人自行获取的证据，由于其与案件结果的直接利害关系，可能存在主观片面性，或者因收集方式不当而不被法庭采信。

2. 合法取证途径：

   • 辩护律师的作用：被告人虽不能直接调查取证，但可以通过聘请辩护律师来进行合法、合规的调查取证活动。辩护律师有权经证人或其他有关单位和个人同意，向他们收集与本案有关的材料。此外，辩护律师还可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证。
   • 申请调取未提交证据：如果被告人认为侦查、审查起诉期间公安机关、人民检察院收集的证明其无罪或罪轻的证据材料未提交，有权申请人民检察院、人民法院调取。

3. 取证活动的法律保障与约束：

   • 法律保障：上述规定为被告人在刑事案件中维护自身权益提供了法律保障，确保他们能够通过合法途径获取有利于自己的证据。
   • 法律约束：任何调查取证活动都必须依法进行，不得侵犯他人的合法权益，包括隐私权等。被告人家属或其他非专业人员试图向受害人收集证据，不仅可能构成违法行为，还可能侵犯受害人的隐私权。

建议与后果：

• 建议：被告人应通过合法途径，如聘请辩护律师，来进行调查取证活动。这样不仅可以确保取证的合法性和有效性，还可以避免不必要的法律风险。
• 后果：如果被告人或其家属试图通过非法手段获取证据，如私自到受害人家中取证，可能会面临法律制裁，包括但不限于被警告、罚款、拘留等。同时，非法获取的证据也可能不被法庭采信，从而对被告人的辩护产生不利影响。

总结：在刑事案件中，被告人应严格遵守法律规定，通过合法途径获取证据。如有需要，应及时聘请辩护律师进行协助，以确保自身权益得到有效维护。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。