结论：因出租出借银行卡被行政处罚拘留后，是否还能报考普通乡镇公务员，需根据具体处罚情况、报考岗位的具体要求以及相关法律法规综合判断。以下从多个角度进行分析：

1. 行政处罚的性质与影响：

   • 出租出借银行卡被行政处罚拘留，属于违反治安管理行为，受到的是行政处罚。行政处罚与刑事处罚不同，它不会留下犯罪记录，但会在公安机关的记录中留下违法记录。
   • 根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公务员招录时会对报考者的政治素质、道德品行、遵纪守法等方面进行审查。行政处罚记录可能作为审查的一部分，但并非绝对禁止报考的因素。

2. 报考岗位的具体要求：

   • 不同岗位的公务员招录，对报考者的资格条件有不同的要求。有些岗位可能对报考者的品行、信用等方面有更严格的要求，而有些岗位则可能相对宽松。
   • 报考普通乡镇公务员时，应仔细阅读招录公告和岗位说明，了解具体岗位对报考者资格条件的要求。如果公告或说明中明确提到有违法记录者不得报考，则可能因出租出借银行卡被行政处罚拘留而无法报考该岗位。

3. 相关法律法规的考量：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，出租出借银行卡可能构成违法行为，受到行政处罚。但这一行为并不构成犯罪，因此不会留下犯罪记录。
   • 在公务员招录过程中，虽然会对报考者的遵纪守法情况进行审查，但行政处罚记录并不等同于犯罪记录，其影响程度可能因岗位和具体情况而异。

4. 建议与行动：

   • 了解具体岗位要求：在报考前，务必仔细阅读招录公告和岗位说明，了解具体岗位对报考者资格条件的要求。
   • 咨询相关部门：如有疑问，可以咨询当地的人力资源和社会保障部门或公务员招录部门，了解行政处罚记录对报考公务员的具体影响。
   • 准备相关材料：如果决定报考，应准备好相关材料，如身份证、学历证书、无犯罪记录证明（如需要）等，并如实填写报考信息。
   • 积极备考：无论行政处罚记录对报考有无影响，都应积极备考，提高自己的综合素质和竞争力。

特殊情况说明：

• 如果出租出借银行卡的行为涉及更严重的违法行为，如洗钱、诈骗等，且因此受到刑事处罚，则将留下犯罪记录，这将严重影响报考公务员的资格。但根据您提供的信息，目前仅涉及行政处罚拘留，因此不构成此类情况。

总结：因出租出借银行卡被行政处罚拘留后，是否还能报考普通乡镇公务员，需根据具体处罚情况、报考岗位的具体要求以及相关法律法规综合判断。建议您在报考前仔细了解相关信息，并咨询相关部门或专业人士的意见。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。