在交通事故赔偿案件中，公公婆婆能否被认定为被扶养人并计算生活费，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 被扶养人的定义与范围：

   • 根据相关法律规定，被扶养人通常指的是受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。这里的“近亲属”一般包括配偶、父母、子女等。
   • 公公婆婆作为受害人的配偶的父母，并不直接属于法律规定的“被扶养人”范围。但是，如果他们符合“丧失劳动能力又无其他生活来源”的条件，且受害人实际上对他们承担了扶养义务，那么在某些情况下，他们可能被视为“事实上的被扶养人”。

2. 实际扶养关系的认定：

   • 要认定公公婆婆为被扶养人，需要证明受害人对他们有实际的扶养行为，如提供经济支持、生活照料等。
   • 这通常需要提供相关的证据，如银行转账记录、购物发票、证人证言等，以证明受害人确实对公公婆婆进行了扶养。

3. 法律实践与案例：

   • 在司法实践中，对于公公婆婆能否被认定为被扶养人，法院会根据具体情况进行综合判断。如果受害人确实对公公婆婆承担了扶养义务，且他们符合被扶养人的条件，那么法院可能会支持将他们纳入被扶养人范围。
   • 然而，如果缺乏足够的证据证明实际扶养关系，或者公公婆婆并不符合被扶养人的条件，那么法院可能不会支持这一请求。

4. 建议与操作：

   • 如果您希望将公公婆婆纳入被扶养人范围并计算生活费，建议您首先收集相关证据，证明受害人对他们有实际的扶养行为。
   • 同时，您可以咨询专业律师（即我，梁亭亭律师，专注于离婚、律师会见、劳动纠纷、民间借贷、交通事故、遗产继承、房屋拆迁领域），了解当地法院的司法实践和具体要求，以便更好地准备诉讼材料。

总结来说，公公婆婆能否被认定为交通事故赔偿案件中的被扶养人并计算生活费，取决于他们是否符合被扶养人的条件以及是否存在实际的扶养关系。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。