在交通事故导致两公婆受伤的情况下，能否主张被扶养人生活费，需结合具体情况分析，结论如下：

1. 若夫妻双方均受伤且均丧失劳动能力：

   • 通常情况下，双方互为扶养义务人，若均丧失劳动能力且无其他扶养人（如子女），则可能因缺乏明确的“被扶养人”与“扶养义务人”关系，难以主张被扶养人生活费。但若一方受伤更严重，完全丧失劳动能力，而另一方虽受伤但仍有部分劳动能力，则受伤更严重的一方可能作为被扶养人，向另一方主张生活费（需以另一方有扶养能力为前提）。

2. 若仅一方受伤且丧失劳动能力：

   • 若另一方有扶养能力：受伤方可作为被扶养人，向另一方主张生活费。此时需提供证据证明：
     • 婚姻关系证明（如结婚证）；
     • 受伤方丧失劳动能力的证明（如伤残鉴定书、病历等）；
     • 另一方有扶养能力的证明（如收入证明、财产清单等）。
   • 若另一方无扶养能力（如因事故同时受伤、无收入来源等）：则受伤方可能无法从另一方处获得被扶养人生活费，但可向事故责任方主张赔偿（包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等）。

3. 若存在其他扶养人（如子女）：

   • 即使夫妻一方受伤，若子女已成年且有扶养能力，则受伤方应优先向子女主张被扶养人生活费，而非向另一方主张（除非子女无扶养能力或拒绝扶养）。

法律背景与建议

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十九条，夫妻有相互扶养的义务。但“被扶养人生活费”通常指因侵权行为导致丧失劳动能力，需由侵权人赔偿的费用。在交通事故中，若责任方为第三方，则受伤方可向责任方主张赔偿；若责任方为夫妻一方（如单方事故），则需结合夫妻扶养义务判断。
• 建议行动：
  1. 收集证据：包括婚姻关系证明、受伤证明、丧失劳动能力鉴定、另一方扶养能力证明等；
  2. 区分责任方：若事故由第三方造成，优先向第三方主张赔偿；若由夫妻一方造成，则需结合扶养义务判断是否可主张生活费；
  3. 咨询专业律师：具体案件需结合证据和法律条款分析，建议直接向我咨询以制定策略。

可能的法律后果

• 若符合主张条件但未主张，可能丧失赔偿机会；
• 若不符合条件但强行主张，可能被法院驳回并承担诉讼费用。

如有进一步疑问或需具体案件分析，请直接向我咨询。