在交通事故中，伤者有退休工资并不直接影响其是否可以主张被扶养人生活费，关键在于被扶养人是否符合法定条件。以下是对此问题的详细分析：
一、被扶养人生活费的法定条件
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。因此，要主张被扶养人生活费，必须满足以下条件：
扶养义务的存在：受害者生前是否对其被扶养人负有法定的扶养义务。在大多数情况下，成年子女对父母有赡养扶助的义务，父母对未成年子女有抚养义务。
被扶养人的劳动能力与年龄：被扶养人是否已丧失劳动能力，且年龄因素（如超过法定退休年龄）可能作为丧失劳动能力的参考。但年龄并非唯一标准，还需结合具体健康状况和劳动能力鉴定。
被扶养人的生活来源：被扶养人是否有其他稳定的生活来源，如退休金、养老保险金、社会保险或其他成年子女的赡养支持等。如果被扶养人有一定的经济收入足以维持基本生活，可能不符合主张被扶养人生活费的条件。
二、伤者有退休工资对主张被扶养人生活费的影响
伤者有退休工资，并不直接决定其是否可以主张被扶养人生活费。关键在于被扶养人是否符合上述法定条件。例如：
如果伤者是扶养人，且其被扶养人（如父母）丧失劳动能力又无其他生活来源：即使伤者有退休工资，也不影响其被扶养人主张生活费。因为被扶养人的生活费是基于其自身的劳动能力和生活来源状况来判定的，与扶养人的收入状况无关。
如果伤者是被扶养人（这种情况较为特殊，如伤者是未成年人或丧失劳动能力的成年人，且由他人抚养）：伤者有退休工资的情况较为罕见，且退休工资通常视为其生活来源之一。若伤者因交通事故导致收入减少或丧失，且其抚养人符合法定条件，则抚养人可能可以主张被扶养人生活费，但这与伤者原有的退休工资无直接关系，而是基于伤者因事故导致的收入变化。不过，在常规理解下，伤者作为交通事故的直接受害者，我们更关注的是其作为扶养人时的情况。
三、实际案例与法院判决
在实际案件中，法院会综合考虑多方面因素来判定是否支持被扶养人生活费的主张。例如，如果经审理查明，被扶养人已年迈、无劳动能力且无其他收入来源，一直依靠受害者赡养，那么法院会根据事故责任比例，判决侵权方承担相应的被扶养人生活费。
四、建议
在处理此类问题时，建议：
收集证据：包括被扶养人的年龄、劳动能力鉴定报告、生活来源证明（如退休金发放记录、银行流水等）、家庭关系证明等。
咨询专业律师：作为冯俊奇律师，我擅长处理婚姻家庭、交通事故等领域的法律问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供有针对性的法律建议和帮助。
综上所述，伤者有退休工资并不直接影响其是否可以主张被扶养人生活费。关键在于被扶养人是否符合法定条件，以及案件的具体情况。在处理此类问题时，建议收集相关证据并咨询专业律师以确保合法权益得到有效维护。