结论：针对您朋友遇到的情况，男方在恋爱过程中隐藏已婚身份，且其妻子起诉要求拿回共同财产，这主要涉及到男方与其妻子之间的夫妻共同财产分割问题，同时也可能对您朋友产生一定的法律影响。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、男方与其妻子的夫妻共同财产分割
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益，以及继承或受赠的财产（除非遗嘱或赠与合同中确定只归一方）等。
- 在离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
法律建议：
- 男方的妻子作为原告，有权向法院提起诉讼，要求分割夫妻共同财产。法院将依据上述法律规定，对夫妻共同财产进行分割。
- 如果男方在婚姻关系存续期间存在过错（如隐藏已婚身份与他人恋爱），这可能成为法院在分割财产时考虑的因素，从而可能影响财产的分配比例。
可能的法律后果：
- 法院将判决男方与其妻子分割夫妻共同财产，具体比例可能因男方的过错行为而有所调整。
- 如果男方存在转移、隐匿财产等行为，法院可能对其少分或不分财产。
二、对您朋友的影响及法律建议
法律背景：
- 虽然您朋友并非男方与其妻子的婚姻关系当事人，但男方在恋爱过程中隐藏已婚身份，可能构成欺诈。然而，在民事法律关系中，欺诈通常不直接导致财产分割或赔偿，除非您朋友因此遭受了经济损失（如共同投资、借款等）。
- 如果您朋友与男方之间存在经济往来（如借款、共同投资等），且这些往来与男方的婚姻关系有关，那么您朋友可能需要提供证据证明这些经济往来的合法性，以避免被卷入男方与其妻子的财产纠纷中。
法律建议：
- 保留证据：您朋友应保留与男方交往过程中的所有证据，包括聊天记录、转账记录、照片等，以备不时之需。
- 谨慎处理经济往来：如果您朋友与男方之间存在经济往来，应谨慎处理，并尽可能保留书面证据，以证明这些往来的合法性和目的。
- 咨询专业律师：如果您朋友担心自己可能卷入法律纠纷，或需要了解自己的法律权益和义务，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供详细的法律建议。
可能的法律后果：
- 如果您朋友能够证明自己与男方的经济往来合法且独立于男方的婚姻关系，那么她可能不会受到男方与其妻子财产纠纷的影响。
- 如果您朋友无法证明经济往来的合法性或独立性，她可能需要承担一定的法律责任或经济损失。
总结与进一步思考：男方与其妻子的夫妻共同财产分割问题主要依据《中华人民共和国民法典》的相关规定进行。对于您朋友来说，关键在于保留证据、谨慎处理经济往来，并在必要时咨询专业律师以了解自己的法律权益和义务。如果您朋友有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。