结论：丈夫隐瞒妻子将婚后共同财产转给前妻，能否通过起诉追回，需根据转账的性质、是否有合法依据以及提供的证据来综合判断。若构成对夫妻共同财产的不当处分且证据确凿，妻子完全可以通过法律途径主张权利，要求返还相应款项。

具体分析与情况分类：

1. 基于法律文件约定的转账：

   • 如果丈夫转账给前妻是依据合法的离婚协议、法院生效判决或其他具备法律效力的文件所作出的明确约定，那么这种转账行为通常具有合法性和权威性，妻子一般不能起诉要求返还。因为这些法律文件对双方都具有约束力，且已经得到了法律的认可和保护。

2. 赠与性质的转账：

   • 如果转账属于赠与行为，且未附条件或义务，当赠与财产已实际转移后，根据法律规定，通常难以追回。但是，如果妻子能够证明赠与行为存在恶意串通，损害了她的利益，比如丈夫与前妻串通转移财产以逃避债务或损害妻子权益，那么妻子可能有机会通过法律途径追回财产。

3. 婚姻存续期不当处分：

   • 如果转账发生在婚姻关系存续期间，且丈夫没有合法依据（如未经妻子同意）将共同财产转给前妻，那么这种行为可能构成对夫妻共同财产的不当处分。在这种情况下，妻子有权起诉要求前妻返还相应款项，因为丈夫的行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。

主张权利的方式与证据要求：

• 协商解决：首先，妻子可以尝试与丈夫及其前妻进行协商，明确指出该财产属于夫妻共同财产，要求返还相应份额。这种方式相对温和，有助于维护家庭关系和谐。

• 诉讼解决：如果协商不成，妻子可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，妻子需要提供以下关键证据来支持自己的主张：

  • 证明该财产属于夫妻共同财产的材料，如结婚证、财产取得时间证明等；
  • 证明转账事实及性质的材料，如银行转账记录、聊天记录、赠与合同等；
  • 如果主张恶意串通，还需要提供相关证据予以证明，如丈夫与前妻的通信记录、共同活动的照片或视频等。

总结与建议：

在处理此类问题时，妻子应首先明确转账的性质和具体情况，再结合相关法律法规进行综合判断。如果确实构成对夫妻共同财产的不当处分，且证据充分，妻子完全可以通过法律途径维护自身权益。同时，我也建议妻子在日常生活中加强与丈夫的沟通与信任，共同管理好夫妻共同财产，避免类似纠纷的发生。如果妻子有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。